Falleció Buddy McCluskey.

Buddy McCluskey.

Ha fallecido Buddy McCluskey, hijo del director de orquesta Don Dean, (pionero del jazz en nuestro país en la década del ’30), integrante del famoso cuarteto vocal “Los Mac Ke Mac´s”, que fueron destacadas figuras de la música a partir de los años ’50´s y hermano de Alex, Patricia y Donald, el más chico de los hermanos, que ha marcado época desde los años ‘70´s con sus populares canciones. Buddy, además de haber sido alma mater junto con su hermano Alex de “Los Mac Ke Mac´s”, fue, junto a su mujer Mary, sobresaliente traductor y adaptador de temas en otros idiomas al español como todo el repertorio del grupo Abba, Neil Diamond, Barry Manilow, Gianni Nazzaro y Roberto Carlos, entre muchos otros. También tuvo su propia orquesta con la que animó infinidad de fiestas y eventos desde comienzos de los años 80’s en adelante. Es tío de mi amigo querido, Matías y hemos compartido muchos encuentros donde la música siempre era el centro de conversación. Mi saludo sentido a sus hijos Alan y Roy y a toda la familia McCluskey, con quien me une un cariño de casi 4 décadas.

HOWARD DEAN MCCLUSKEY – 1935-2026.

Información: Orlando Netti.

Y aquí está el compás...

de los Mac Ke Mac's...!!!

Ven y tú escucharas ..a

tus amigos cantar...Ven...!

No demores más...

Aquí está el show....!!!

De los Mac Ke Mac's "

Howard Dean BUDDY MC CLUSKEY

18/11/1935-12/5/2026.

Falleció Buddy McCluskey.

Murió el cantante y compositor argentino nacido en 1935 y conocido como Buddy McCluskey su nombre real era Howard Dean McCluskey.

Fue hijo del director de orquesta Don Dean (Donald Dean McCluskey) y hermano de Donald McCluskey y Alex McCluskey.

Integro el exitosisimo grupo vocal los Mac Ke Mac's,junto con su hermano ,Alex McCluskey y con

Done Morel Quirno y Eduardo Sanoner.

El último Mac Ke Mac. Buddy McCluskey, músico, compositor, arreglador, director de orquesta, versionista y empresario del espectáculo.

Hijo del músico de jazz Don Dean y hermano mayor de Donald “sucundum” y Patricia Dean.

Con los Mac Ke Macs llegaron a cantar con Louis “Satchmo” Armstrong y Nat King Cole. Buddy compuso música para varias películas y programas de televisión en los 70s.

Junto con su mujer Mary, formaron un dúo versionista que ayudó a muchos artistas a tener éxitos en español: Johnny Mathis, Roberto Carlos, Barry Manilow, ABBA, Gerard Lenorman, Village People, Blondie, Jermaine Jackson son algunos de los músicos que se acercaron con las versiones en español de Buddy Mary McCluskey. Los temas como Chiquitita gran éxito de ABBA.

Temas de ABBA originalmente publicados en inglés, como las versiones de "Chiquitita", "Fernando", "La Reina del Baile" ("Dancing Queen") y "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!" ("Gimme! Gimme! Gimme!") junto con reinterpretaciones populares en países de habla hispana, de temas no tan conocidos como "Al Andar" (originalmente "Move On"). Las letras originales fueron adaptadas al castellano por Buddy y Mary McCluskey. El trabajo representó un éxito para la banda en México y Argentina,

Otras traducciones son el tema Un millón de amigos de Roberto Carlos, Mandy,

Ayudó a organizar varios festivales de música en el colegio y uno de los fundadores del Club Newman.

Información de Matias McCluskey.

"Desde ayer a la madrugada, Buddy, mi hermano mayor, está en el cielo con Jesús, con Alex, con Patricia, con Billy, con mamá, con papá, con Eduardo Morel Quirno, con el Bebe Quesada y con todos nuestros familiares y amigos. Buddy está en paz y con mucha alegría. Nos ve y nos oye".

Donald Clifton Mc Cluskey.