GRACIAS POR ESTAR AQUÍ...

GRACIAS POR ESTAR AQUÍ...
...." el pueblo recoge todas las botellas que se tiran al agua con mensajes de naufragio. El pueblo es una gran memoria colectiva que recuerda todo lo que parece muerto en el olvido. Hay que buscar esas botellas y refrescar esa memoria". Leopoldo Marechal.

LA ARGENTINA DEL BICENTENARIO DE LA PATRIA.

LA ARGENTINA DEL BICENTENARIO DE LA PATRIA.
“Amar a la Argentina de hoy, si se habla de amor verdadero, no puede rendir más que sacrificios, porque es amar a una enferma". Padre Leonardo Castellani.

“
"La historia es la Patria. Nos han falsificado la historia porque quieren escamotearnos la Patria" - Hugo Wast (Gustavo Martínez Zuviría).

“Una única cosa es necesario tener presente: mantenerse en pie ante un mundo en ruinas”. Julius Evola, seudónimo de Giulio Cesare Andrea Evola. Italiano.

domingo, mayo 17, 2026

Máxima Zorreguieta cumple 55 años.

Foto = Reina Consorte (2013- ) Máxima de los Países Bajos (1971- )
Créditos Patrick Van Latwuk - Getty Images.

Máxima de los Países Bajos cumple hoy 55 años.

- Reina Consorte (2013) Máxima de los Países Bajos.

La Reina Máxima de los Países Bajos, nació en Buenos Aires, Argentina, como Máxima Zorreguieta, hace 55 años, un día como hoy, 17 de mayo de 1971. En la Argentina se la conoce como Máxima o Reina Máxima.

Argentina de nacimiento, trabajaba en el sector financiero cuando conoció a Guillermo Alejandro, hijo mayor y heredero de la reina Beatriz, en 1999. Se casaron en 2002 y se convirtieron en reyes tras la abdicación de su suegra el 30 de abril de 2013.

Hija de Jorge Zorreguieta (1928-2017) y de María del Carmen Cerruti (1944).

Máxima de los Países Bajos es la Reina consorte de los Países Bajos por su matrimonio con el Rey Guillermo Alejandro, con quien tiene tres hijas: las princesas Catalina Amalia, Alexia y Ariane, que son primera, segunda y tercera, respectivamente, en la línea de sucesión.

Es de ascendencia española e italiana. Tiene ascendencia vasca por parte de su padre, cuya casa solariega —caserío Zorreguieta— sigue erigida en la localidad de Elduayen, Guipúzcoa.









17/05/1916 ¿ A que no lo sabían ? ALLEN nace como neuquina.

 



17/05/1916

¿ A que no lo sabían ? ALLEN nace como neuquina.

• En esta fecha, el jefe de Policía del Territorio Nacional de Río Negro, Juan Carlos Pérez Colman, en cumplimiento con lo dispuesto en el decreto del Poder Ejecutivo Nacional de fecha 29/04/1916, firmado por el Presidente de la Nación; Victorino de la Plaza, referido a la anexión de Departamentos, hizo entrega al Jefe de Policía del Territorio Nacional del Neuquén, Dr. Eduardo Talero, los bienes existentes y personal que se detallaron en los respectivos inventarios correspondientes a la comisarías existentes en los Departamentos General Roca y El Cuy, tratándose de las unidades policiales con asiento en las localidades de Gral. Roca, Allen, Cipolletti, El Cuy y la subcomisaría de Mencué. 

Hubo un período en que la Policía del Neuquén tuvo jurisdicción sobre una determinada porción territorial de lo que hoy es la provincia de Río Negro.

Este traspaso de dependencias y jurisdicción subsistió hasta el 20/05/1918, en que por nueva decisión del Poder Ejecutivo Nacional se dejó sin efecto la anexión al Territorio Nacional del Neuquén de los Departamentos Gral. Roca y El Cuy, los que quedaban nuevamente bajo la dependencia de la gobernación de Río Negro, por no haber sido tratado este tema en  el Congreso Nacional.

De este modo, el 05/junio/1918 el gobierno neuquino entregó las jurisdicciones que comprendían los departamentos de General Roca y El Cuy que estaban anexados, al comisario inspector Héctor Moffat, rubricando por Neuquén el acta respectiva el comisario inspector Francisco Caprara, por entonces a cargo de la Jefatura de Policía. 

Hace cien años algo de población había en el aislado lugar pues el Registro Civil tiene un acta de nacimiento del 13/03/1906.

Lugar de paso, aguada y refugio de tropas de carros entre el Alto Valle rionegrino y la línea sur y, además, con iguales propósitos desde la balsa de Laguna del Toro/Senillosa (Neuquén) y la zona de Maquinchao-Pilcaniyeu hasta Esquel.

Citado en:

Acontecimientos y Protagonistas de la Historia del Neuquén. 2da. Edición

Prof. Lic. Ricardo A. Koon.

Lorenzo Brevi manifiesta “En el primer gobierno de Allen. Constituido en 1916. Acta número uno con la presencia del gobernador Elordi en dicha reunión. ALLEN nace formalmente como neuquina”.

::: ::: :::

Fundacción de Allen – provincia de Río Negro.


Fundación de Allen

POR GRACIELA VEGA · 24 MAYO, 2021.

En 1895 el joven, Patricio Piñeiro Sorondo anduvo por la región supervisando el tendido de las líneas telegráficas en 1895. Trabajaba para la empresa inglesa Ferrocarriles del Sud, renunció en 1907 y se vino a la zona que más tarde será Allen. Patricio pertenecía al grupo social que, como decíamos ocupó cargos políticos y se quedó con mucha tierra patagónica… Su hermano Miguel estaba casado con la rica Celina Pearson… con su familia y otros amigos poderosos… Manuel y Benjamín Zorrilla y el Dr. Manuel Cordiviola… crearon una empresa que se quedó con las tierras de la que sería nuestra ciudad.

Para poder vender las tierras había que crear condiciones, la primera fue lograr el decreto de construcción de la Estación de ferrocarril, en  1909. Así era más fácil la llegada de compradores y trabajadores… la estación Allen fue una de las 3 primeras que la empresa inglesa Ferrocarriles del Sud, planificó en la Patagonia

La estación la venía solicitando el sacerdote salesiano Stefenelli que tenía una escuela agraria para los más humildes, en el lugar que actualmente lleva su nombre… sin embargo Patricio Piñeiro Sorondo logró, por su amistad con el presidente Julio Roca, que se instalara en la futura Allen.

Por decreto del 16 de mayo de 1910 se estableció que la estación se llamaría “Henry Charles Allen”, un funcionario inglés de la empresa inglesa Ferrocarriles del Sud. El 20 de marzo de 1910 se inauguró la estación Allen. Recien el  29 de septiembre de 1910, llegó el decreto que autorizaba a crear la ciudad… Así nació nuestra ciudad!!



Antes de 1910 ya había muchos pobladores en Allen, incluso para 1920 Allen tenía más población que Roca y Cipolletti. Habia que vender las tierras asi que la compañía necesitaba urgente crear un pueblo. El 25 de mayo de 1910 fue fiesta nacional, se cumplían 100 años de la revolución de mayo. El gobierno nacional envió dinero a todos los pueblos y parajes patagónicos para festejar el centenario de la patria. Se quería reforzar el sentimiento patriótico de la región patagónica, que recién se incorporaba al nuevo país.

Ese día los pobladores presentes hicieron un acto cerca de la estación que estaba construyendo el Ingeniero Quesnel, cantaron el himno, izaron la bandera. Juan Tarifa, que tenía unos 14 años, fue testigo del acto y decía que ese día se fundó Allen… Después todos se fueron a festejar con un asado a la estancia de Patricio Piñerio Sorondo.

Al investigar las fuentes históricas, no hay datos de que se festejara el 25 de mayo como fecha de fundación… no hay documento oficial que lo establezca, ni el diario Río Negro ni las crónicas escolares de la época mencionan festejos por aniversario… solo se festejaba el día patrio como en todo país…

El 25 de mayo de 1935 por iniciativa de Francisco Guarnieri, se decide entregar medallas a antiguos pobladores… A partir de esta fecha comenzó a recordarse como fecha de cumpleaños de la ciudad… En los años 60, cuando gobernaba Irene Tula de Diazzi, comenzó una discusión entre, el ya adulto Juan Tarifa y estudiosos de la historia de la región quienes aseguraban que el 29 de septiembre era la fecha real de fundación…



Imágenes: PROYECTO ALLEN.

Sitio muy recomendable.

Para leer este artículo completo hacer click en enlace.

https://www.proyectoallen.com.ar/3/?p=9487

Bodega y Viñedos Barón de Río Negro S.A. Historia.

 


Bodega y Viñedos Barón de Río Negro S.A.

En la última década del siglo XIX, los hermanos Miguel y Patricio Piñeiro Sorondo (1871 – 1935), distinguidos miembros del Jockey Club de la ciudad de Buenos Aires, se instalan en tierras de lo que hoy es Allen y, entonces, un nuevo verbo afloró en sus labios.

Superado el rudo trabajo de desmonte y emparejamiento de las tierras adquiridas, inician la implantación de viñedos y así para el año 1898 inauguran su primera pileta subterránea de fermentación. Tal año era el que se hallaba grabado en el frente de la pileta según el relato testimonial del Ing. Agr. Samuel “Sammy” Piñeiro Pearson (1933 – 2009), hijo de Jorge Piñeiro Pearson y nieto de don Miguel Piñeiro Sorondo.

En 1907 don Patricio Piñeiro Sorondo impulsa la formación de la Cooperativa de Irrigación Agrícola Gral. Roca; para 1908 los hermanos plantan, con destacado optimismo, las primeras cepas de la variedad Pinot, traídas desde Francia, y al año siguiente establecen, en una parcela de 5,00 hectáreas de superficie, la primera chacra experimental del Alto Valle.

Asimismo inician la edificación de la bodega sobre la cava subterránea existente. La cual, se fue ampliando con el tiempo adquiriendo una capacidad total de 800.000 litros de vino.

La firma denominada Establecimiento “Los Viñedos” por entonces, años más tarde, cuando se fueron incorporando los 2 hijos de don Patricio: Julio y Lino Piñeiro Sorondo, y los 5 hijos de don Miguel: Jorge, Diego, Celina, Eudocia y Miguel Piñeiro Pearson, pasa a llamarse: Bodega y Viñedos Barón de Río Negro S.A.; industria ésta, que durante mucho tiempo sostuvo el prestigio vitivinícola de la región.

En 1910, conjuntamente con un grupo de colonos, don Patricio Piñeiro Sorondo funda el pueblo de Allen. Para ese mismo año, la firma tenía plantadas 20 hectáreas de vides y al año siguiente plantaron 10 ha más.

El Allen 1912, criado en toneles de roble, no sólo fue el primer gran vino de esta bodega, sino uno de los vinos más notables producidos en la región. Sus vinos adquirieron rápida fama.

En 1919 estos vinos son requeridos en todo el territorio nacional, alcanzando merecida fama el Tres Coronas Especial y particularmente el Barón de Río Negro; y, un vino amontillado, denominado El Caid. Asimismo, elaboraban un vino Tipo Oporto Blanco envasado en botellas de 630 cm3 con la marca Barón de Río Negro.

Hacia finales de esta 2da década, los hermanos Piñeiro Sorondo incorporaron a su bodega una partida de bordelesas de roble de Nancy. Asimismo, empezaron a elaborar vinos de rápida expedición, tintos tipo gruesos, para cubrir la alta demanda de las poblaciones del interior neuquino y de los mercados de Bahía Blanca y sus alrededores. También elaboraron vinos tipo claretes demandados por los pueblos del centro de la provincia de Buenos Aires, ubicados a la vera de las vías del Ferrocarril del Sud, en un radio de 200 km de Bahía Blanca hasta las inmediaciones de la ciudad de Buenos Aires, llegando a la zona balnearia de Mar del Plata.

En el año 1922, a los vinos Barón de Río Negro, les fue acordado el 2do Gran Premio consistente en Gran Diploma de Honor en la Exposición Universal de Río de Janeiro.

Fallecido don Miguel en el año 1934 y enfermo don Patricio, quien falleció un año después, y la firma atravesando por serios problemas económicos, le fue ofrecida su administración al Ing. Agr. Isaac Darquier (1901 – 1956), quien la ejerció durante casi 20 años.

En la tristemente famosa crisis del ’30, los hermanos Piñeiro Sorondo pierden la propiedad de las tierras y quedan como arrendatarios, hasta que en el año 1936 a través de un crédito del Banco Hipotecario Nacional recuperan nuevamente la empresa.

En la cena de inauguración del Salón Teatro Municipal de Allen en el año 1936 se sirvió una sidra con el marbete Nueve de Julio que la firma había especialmente elaborado para dicho acontecimiento.

En el año 1939 irrumpe en el mercado argentino el primer champagne rionegrino, el afamadísimo Baronet, habiendo tenido luego una sostenida demanda nacional e internacional. Así, primero en Europa y luego en Asia, hizo alarde en las más elegantes mesas; también en Francia, cuna de esta candorosa bebida, tuvo especial aceptación. Se mantuvo inalterable en su calidad y conservó su prestigio durante largos años. Diego Piñeiro Pearson –autor del trabajo ESTUDIO sobre la Despoblación de la Campañas (1945)– fue quien comenzó con su elaboración. La cantidad de botellas de Baronet producidas por año oscilaba entre las 25.000 y 30.000 unidades.

Y, entonces, a cada uno de los integrantes de las familias Piñeiro Sorondo y Piñeiro Pearson, les sonrió el alma, cosquilleada tanto por brisas cortantes como por el vino espumoso; almas impetrantes y jubilosas, que se gritaron a sí mismas: ¡Salud!

El establecimiento contó con una superficie total de 260 hectáreas de viñedos, donde se destacaban los cepajes: Pinot noir, Pinot gris rionegrino, Merlot, Cabernet-Sauvignon, Malbec, Laska, Chardonnay y Chenin.

A principio de los años ’50 la firma comenzó una importación directa desde Escocia de whisky Old Nick con la etiqueta BARÓN DE RÍO NEGRO S.A.

La firma continuó luego bajo el gerenciamiento de los hermanos Cr. Jorge Piñeiro Pearson (h) e Ing. Agr. Samuel Piñeiro Pearson. La última elaboración de vino se registró en el año 1970.

En merecido reconocimiento a don Patricio Piñeiro Sorondo, fundador y motor fundamental para la historia de la ciudad de Allen, se le erigió un monumento en el año 1939, y a partir del 24 de julio de 2007 sus restos descansan definitivamente en el cementerio de Allen junto a los de su esposa Catalina Brickman y su hijo Julio.

En el cementerio de la Recoleta en Buenos Aires se hallan los restos de don Miguel Piñeiro Sorondo y de su esposa doña Celina Pearson Halle. Una de las calles de la ciudad ha sido designada con el nombre de Miguel Piñeiro Sorondo.

Aún hoy en la región se evoca con nostálgico recuerdo el soberbio champagne rionegrino Baronet, en cuya etiqueta se leía la locución latina “VINCIT QUI DURAT” (Vence aquel que persevera).

Don Miguel Piñeiro Sorondo el primer y único Barón de Río Negro

La anécdota acontece en el año del Centenario de la Patria en la confitería del exclusivo y paquetísimo palacio del Jockey Club de la ciudad de Buenos Aires, transformado en el centro predilecto de la actividad social más encumbrada de la Capital, un ambiente privilegiado para aristocráticas recepciones y en el que se acostumbraba agasajar a los visitantes ilustres que arribaban a Buenos Aires.

En él se hallaba don Miguel Piñeiro Sorondo compartiendo una mesa con gente de la más alta alcurnia porteña, disfrutando de un clima distendido y de convencional armonía, esperando la llegada del hábil negociador de la diplomacia brasileña: José Mª da Silva Paranhos Jr. (1845 – 1912), más conocido por el Barón de Río Branco, por entonces Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federativa del Brasil. Ante semejante personaje, hinchado de solemnidad, cada uno de los asistentes rigurosa y cortésmente le expresaban su personal saludo, al mismo tiempo que se iban presentando; al llegarle el turno a don Miguel, éste le da un apretón de manos y con envidiable seguridad aristocrática se presenta a su vez ante el título nobiliario del visitante –Barón de Río Branco– como Barón de Río Negro.

De este espontáneo y tan ocurrente episodio, va a surgir luego el nombre de los tan afamados vinos y, asimismo, la razón social de la firma.

Publicado en Afiches de bordelesas de vino de la Patagonia Norte.

Federico Witkowski. 12 de septiembre de 2021.

Barón de Río Negro.

Allen tuvo muchas bodegas y una gran cantidad de tierras con plantaciones de viña, ya que ésta junto a la alfalfa fueron la forma de producción inicial. La actividad vitivinícola fue muy difundida en el Alto Valle y ayudó a muchas personas a sacar provecho de sus inversiones en la zona. Entre ellos estaban Patricio Piñeiro Sorondo y Manuel Zorrilla.

 El fundador de Allen tenía su bodega “Barón de Río Negro” en la quinta XI, más conocida como “Los Viñedos”. Este establecimiento es de 1908, anterior a la fundación de Allen. La  bodega fue reconocida con premios por su elaboración de vinos de calidad realizados con tecnología y metodología europeas. Los vinos eran obsequiados o consumidos como signos de distinción.

Según cuenta la anécdota popular, Patricio se autodenominó Barón de Río Negro al ser presentado, en una reunión, al brasilero Barón de Río Branco. Este noble aparece en la historia argentina en el contexto del conflicto con Uruguay por la jurisdicción de aguas del Río de la Plata. Según una carta confidencial de 1908, un diplomático italiano en Argentina decía que los constantes ataques del Barón se debían a que Brasil apoyaba la demanda de Uruguay y obtendría beneficios en detrimento de la seguridad y la soberanía argentina. Por esto, es posible que la actitud de Patricio se debiera a una especie de broma intencional ya que el tema irritaba a los medios y al “ambiente porteño” que frecuentaba Patricio.

Manuel Zorrilla, quien tenía tierras en la zona y participaba en la Cooperativa de Irrigación, también tenía una bodega en Allen. Se llamaba “San Marcos” y existen referencias a su belleza. El francés Doleris (ver “El Nilo Argentino”, 1912) refiere a la estancia de Zorrilla, ubicada a un km. de la de Patricio Piñeiro Sorondo, y describe sus viñas y frutales.

En Allen existió una gran cantidad de bodegas que estaban orientadas al mercado regional. La actividad entró en crisis hacia la década del 30 por un exceso en la producción y no pudo recuperarse por la competencia cuyana. Pero sobrevivieron algunas bodegas gracias a la serie de medidas que se fueron tomando desde el Estado para proteger la actividad. La Cooperativa Vitivinícola de la Colonia Roca fue fundada en 1912, para intentar sobrellevar la competencia. Tenía sede en Allen y fue la primera y única hasta entonces. Patricio era su Presidente. Sin embargo, los pequeños viñateros fueron desapareciendo al avanzar el siglo.

https://www.proyectoallen.com.ar/3/?p=2377

Muy bien por el Museo de Allen de sostener esta página. Aplausos.

http://www.proyectoallen.com.ar/3/

Patricio Piñeiro Sorondo.

Proyecto ALLEN.

Mafalda, Miguelito, el Padre de Mafalda y los impuestos....

 

Agrandar si se desea visualizar mejor.

Inauguraron la estatua gigante de oro de Donald Trump. Está en Miami y tiene la altura de un edificio de dos pisos.


 En mayo de 2026, se inauguró en Florida una enorme estatua dorada de Donald Trump apodada "Don Colossus". Esta figura mide 4,5 metros de altura (más de 6 metros con su pedestal), está valorada en medio millón de dólares y se encuentra ubicada en el club de golf Trump National Doral cerca de Miami.




jueves, mayo 14, 2026

14 de Mayo de 2003: fallecía el pionero del Comic y la historieta nacional Dante Raúl Quinterno.

 


El 14 de Mayo de 2003, en Buenos Aires, a los 93 años, moría el pionero del Comic y la historieta nacional, creador de los mas exitosos personajes del dibujo animado argentino, ese día se apagaba la vida de "Dante Raúl Quinterno", el creador de "Patoruzú" e "Isidoro". Nació el 26 de Octubre de 1909, en San Vicente, en el seno de una familia de inmigrantes Piamonteses dedicados a la producción agropecuaria de frutales. Mostró inclinaciones hacia el dibujo a temprana edad, para los 15 años ya se sentía seguro como para enviar sus bocetos a varios periódicos. En 1925 el semanario "El Suplemento" le editó su primera tira, "Panitruco", a esta le siguieron "Andanzas y desventuras de Manolo Quaranta" y "Don Fermín", ambas en 1926 y "Un porteño optimista", mas adelante rebautizada "Las aventuras de Don Gil Contento" en 1927. En esta última historieta en una edición de 1928, hacía su presentación el personaje "Curugua-Curuguagüigua", quién mas adelante se convertiría en "Patoruzú", el último de los tehuelches. A Patoruzú se le fueron sumando otros personajes como Isidoro Cañones y Patoruzito, el éxito de las tiras desencadenó la publicación de la historieta en forma independiente, llegando a vender mas de 300.000 ejemplares. En 1936 Dante funda la editorial "Dante Quinterno S.A" desde la que publicara las revistas "Patoruzú", "Isidoro Cañones" y "Patoruzito". Desde esa misma editorial, Dante publicó revistas de su otra pasión, el campo, fruto de ello es la revista "Dinámica Rural", una de las mas prestigiosas revistas dedicadas a la actividad agropecuaria. A finales de los años '30, Dante viaja a los EEUU a estudiar "Producción de Dibujos Animados" con los hermanos Max y Dave Fleischer, creadores de Popeye, estos le presentaron a Walt Disney, con quien entabló una estrecha amistad. A su regreso se embarcó en el proyecto "Upa en apuros", primer dibujo animado en colores de la Argentina que se estrenó en el Cine Teatro Ambassador en 1942. Luego de colaborar en la fundación de la Sociedad Argentina de Editores, vio como durante la Dictadura Militar Argentina le entregó la entidad a los diarios La nación y Clarín, hecho que decepcionó a Dante y se retiró de la actividad delegando sus ediciones en las "Editorial Universo S.A." y "Los Tehuelches S.A.". Quinterno murió el 14 de Mayo de 2003 a la edad de 93 años. 

Grupo de Facebook: Amigos de Patoruzú.

Juan Gómez Franco .

miércoles, mayo 13, 2026

Falleció Buddy McCluskey.


Buddy McCluskey.

Ha fallecido Buddy McCluskey, hijo del director de orquesta Don Dean, (pionero del jazz en nuestro país en la década del ’30), integrante del famoso cuarteto vocal “Los Mac Ke Mac´s”, que fueron destacadas figuras de la música a partir de los años ’50´s y hermano de Alex, Patricia y Donald, el más chico de los hermanos, que ha marcado época desde los años ‘70´s con sus populares canciones. Buddy, además de haber sido alma mater junto con su hermano Alex de “Los Mac Ke Mac´s”, fue, junto a su mujer Mary, sobresaliente traductor y adaptador de temas en otros idiomas al español como todo el repertorio del grupo Abba, Neil Diamond, Barry Manilow, Gianni Nazzaro y Roberto Carlos, entre muchos otros. También tuvo su propia orquesta con la que animó infinidad de fiestas y eventos desde comienzos de los años 80’s en adelante. Es tío de mi amigo querido, Matías y hemos compartido muchos encuentros donde la música siempre era el centro de conversación. Mi saludo sentido a sus hijos Alan y Roy y a toda la familia McCluskey, con quien me une un cariño de casi 4 décadas.
HOWARD DEAN MCCLUSKEY – 1935-2026.
Información: Orlando Netti.

Y aquí está el compás...
de los Mac Ke Mac's...!!!
Ven y tú escucharas ..a
tus amigos cantar...Ven...!
No demores más...
Aquí está el show....!!!
De los Mac Ke Mac's "
Howard Dean BUDDY MC CLUSKEY
18/11/1935-12/5/2026.

Falleció Buddy McCluskey.
Murió el cantante y compositor argentino nacido en 1935 y conocido como Buddy McCluskey su nombre real era Howard Dean McCluskey.
Fue hijo del director de orquesta Don Dean (Donald Dean McCluskey) y hermano de Donald McCluskey y Alex McCluskey.
Integro el exitosisimo grupo vocal los Mac Ke Mac's,junto con su hermano ,Alex McCluskey y con
Done Morel Quirno y Eduardo Sanoner.
El último Mac Ke Mac. Buddy McCluskey, músico, compositor, arreglador, director de orquesta, versionista y empresario del espectáculo.
Hijo del músico de jazz Don Dean y hermano mayor de Donald “sucundum” y Patricia Dean.
Con los Mac Ke Macs llegaron a cantar con Louis “Satchmo” Armstrong y Nat King Cole. Buddy compuso música para varias películas y programas de televisión en los 70s.
Junto con su mujer Mary, formaron un dúo versionista que ayudó a muchos artistas a tener éxitos en español: Johnny Mathis, Roberto Carlos, Barry Manilow, ABBA, Gerard Lenorman, Village People, Blondie, Jermaine Jackson son algunos de los músicos que se acercaron con las versiones en español de Buddy Mary McCluskey. Los temas como Chiquitita gran éxito de ABBA.
Temas de ABBA originalmente publicados en inglés, como las versiones de "Chiquitita", "Fernando", "La Reina del Baile" ("Dancing Queen") y "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!" ("Gimme! Gimme! Gimme!") junto con reinterpretaciones populares en países de habla hispana, de temas no tan conocidos como "Al Andar" (originalmente "Move On"). Las letras originales fueron adaptadas al castellano por Buddy y Mary McCluskey. El trabajo representó un éxito para la banda en México y Argentina,
Otras traducciones son el tema Un millón de amigos de Roberto Carlos, Mandy,
Ayudó a organizar varios festivales de música en el colegio y uno de los fundadores del Club Newman.
Información de Matias McCluskey.

"Desde ayer a la madrugada, Buddy, mi hermano mayor, está en el cielo con Jesús, con Alex, con Patricia, con Billy, con mamá, con papá, con Eduardo Morel Quirno, con el Bebe Quesada y con todos nuestros familiares y amigos. Buddy está en paz y con mucha alegría. Nos ve y nos oye".
Donald Clifton Mc Cluskey.