CANTORES POPULARES ARGENTINOS. RICARDO "CHIQUI" PEREYRA.

 

MOMENTO MUSICAL.

Ricardo “Chiqui” Pereyra. La huella de un cantor del sur en la historia del tango.

 

La huella de un cantor del sur en la historia del tango.

Nacido en 1951, Ricardo Daniel “Chiqui” Pereyra llevó la voz de General Roca a lo más alto del tango argentino. A través de este recorrido por nuestro archivo, honramos su legado desde sus primeras actuaciones locales hasta su consagración nacional, rescatando la huella imborrable que dejó en nuestra cultura.

Ricardo Daniel “Chiqui” Pereyra nació en General Roca el 26 de junio de 1951, ciudad que marcaría para siempre su identidad artística. En sus comienzos, su voz de barítono, capaz de rozar registros graves, ya anticipaba un estilo personal, construido desde el matiz y la expresividad. Con el tiempo, esa búsqueda encontró su forma definitiva en el registro de bajo, ampliando la profundidad de su decir tanguero. A esa evolución vocal se sumaron una simpatía elegante y una forma sobria de comunicar, que lo convirtieron en emblema del muchacho porteño sin renunciar nunca a su origen provincial.

Su nombre en la marquesina del Teatro Tabaris (Archivo Diario Río Negro).

Su camino artístico comenzó en Roca junto a Los de Fisque Menuco, grupo folklórico que en la década del setenta alcanzó reconocimiento regional. Integró la formación junto a Hugo Villegas, Héctor “Sapo” Benítez, Dagoberto Flores y Luis Mendoza, a los que luego se sumarían Rafael Araya y Mario “El Gallego” Martínez, bajo la guía del maestro Armando Bombardieri y el apoyo de colaboradores como Oscar Ambrós, José Garrot, Omar “Barrabás” Ruiz y Ricardo La Sala.

En octubre de 1974, el grupo viajó a Buenos Aires junto a Susana Furno y Remo Sgro Namuncurá para grabar temas destinados a un disco por el Cincuentenario de Villa Regina, mientras la vida cotidiana alternaba entre trabajos humildes y la música.

Actuación junto a la Agrupación Hueney en 1978 (Archivo Diario Río Negro).

A fines de 1975, participó de la Agrupación Hueney, espacio clave para el tango y el folclore regional, donde comenzó a destacarse como cantor de tango. En paralelo, integró San Remo Musical, una orquesta de música moderna junto a “Chiquito” Corradini, Wálter Gutiérrez, Héctor Berra, Armando Bombardieri y el “Sapo” Benítez.

De Roca a los grandes escenarios.

Durante una de sus actuaciones en el club Deportivo Roca (Archivo Diario Río Negro).

Ese mismo año, el sello CBS lo eligió para retomar la línea tanguera tras la muerte de Julio Sosa. Grabó su primer LP, Un corte y una quebrada, con la orquesta de Armando Pontier, presentado el 18 de noviembre de 1978 en un colmado Club del Progreso de Roca. Rechazó hacerlo en El Viejo Almacén, invitado por Edmundo Rivero: eligió cantar primero para su gente.

Numeroso público lo recibió en el Club del Progreso durante la presentación de su primer disco en 1978 (Archivo Diario Río Negro).

El punto de inflexión llegó en 1978, cuando ganó un concurso de nuevas voces en Roca ante una delegación de Grandes Valores del Tango, encabezada por Silvio Soldán. El 14 de junio debutó en Canal 9 con “Siga el corso”. La repercusión fue inmediata: fue retirado de la competencia y contratado, iniciando una carrera profesional que se extendería casi quince años en televisión y lo llevaría a escenarios emblemáticos como Caño 14, Michelángelo, Laura, Café de los Angelitos y el Teatro Tabarís, además de presentaciones en la Fiesta de la Vendimia, el Hotel Hermitage de Mar del Plata, Chile, Europa y Oriente.

Caravana de recepción por las calles de General Roca, en marzo de 1979 (Archivo Diario Río Negro).

En 1979 fue recibido por el cura Schmidht, a su lado Oscar Ambrós (Archivo Diario Río Negro).

Radicado en Buenos Aires desde abril de 1979, nunca dejó de volver. En 1982 viajó a España, actuó en la película Toto Paniagua, rey de la chatarra de Julio Saraceni y formó parte del elenco de la inédita Buenos Aires Tango, con guion de Abel Santa Cruz. En 1995 recibió el Premio Konex como Cantante masculino de tango. Entre 1996 y 1999 actuó en La noche con amigos (ATC), grabó para Forever Music por invitación de Bebu Silvetti, y en 1998 Sony Music editó Ricardo Chiqui Pereyra, 20 Grandes Éxitos. En 2003 publicó Viento que vino del sur, con Mercedes Sosa y Lito Vitale como invitados.

El reconocimiento no borró el origen. Actuó en los casinos de Neuquén y San Martín (2001), en el Auditorio Ciudad de las Artes de Fundación Cultural Patagonia (abril de 2004) y en numerosas fiestas regionales, como la Fiesta del Petróleo en Rincón de los Sauces (2009) y la Fiesta Nacional de la Pera en Allen (enero de 2010). El 28 de agosto de 2010, en el 131º aniversario de General Roca, fue distinguido como Vecino Destacado.

Durante otras de sus visitas a la zona, en la 1ª Fiesta Provincial del Ternero, en 1986 (Archivo Diario Río Negro).

Desde entonces, su figura se consolidó como referente del tango del sur argentino, alternando escenarios patagónicos y porteños y dejando una marca personal: una manera sobria y profunda de decir el tango, con raíz roquense y proyección nacional.

Por Edith Cabrera.

Publicado en Diario Río Negro.

29/12/2025.

Del archivo del Diario Río Negro.

Ricardo "Chiqui" Pereyra y   "El Polaco" Goyeneche.

Ricardo Chiqui Pereyra, exponente tanguero de orígenes roquenses.

06/10/2019.

Neuquén.

La danza popular del Río de la Plata es sin duda alguna el tango que hizo su aparición alrededor de la sexta década del siglo XIX como lo investigaron avezados estudiosos del lunfardo, Gobello y Olivieri. En sus comienzos fue definida en compás de 2 x 4 hasta la segunda década del Siglo XX y de 4 x 8 posteriormente.

Ya en la segunda década del siglo XX, Pascual Contursi comenzó a escribir letras. El origen de este baile es discutido pero no su forma de danzarlo porque es un baile de pareja enlazada. Numerosos cantantes y músicos interpretaron e interpretan la danza que nos identifica – partiendo de Carlos Gardel.

La Patagonia tiene un gran exponente: Ricardo Chiqui Pereyra que nació el 26 de junio de 1951 en General Roca. Sus abuelos paternos fueron Fermín Pereyra y Lucia Alcorta. Su padre, Juan Carlos Pereyra, nació en el Cuy y su madre Rogelia Gómez en General Roca. Su abuela Eloísa, que según el relato de la hermana de Chiqui había nacido en 1892, cuando llegó al Valle conoció al general Julio A. Roca, lo vio pasar en una galera negra con ropa de gala y recordaba que la saludó. Asimismo evocó que Eloísa era cocinera en una de las antiguas fondas de la localidad; su abuelo materno era músico del Colegio San Miguel de Stefenelli. El padre de Ricardo fue peón rural, y luego empleado de Agua y Energía Eléctrica de la Nación y su mamá ama de casa.

Su abuela Eloísa, que según relata la hermana de Chiqui había nacido en 1892, cuando llegó al Valle conoció al General Roca y recordaba que la saludó.

De esa unión nacieron Delia Pereyra, “Kuki”, y Ricardo Chiqui. Tuvieron otros hermanos de parte de padre ya fallecidos, Nélida y Félix. Ricardo y su hermana, estudiaron en la escuela de la Colonia Rusa (hoy Fátima) y la terminaron en Roca. Los primeros trabajos de Chiqui fueron de cadete en distintas tiendas de la ciudad, galpones de fruta y antes de ser cantor profesional en cabarets del valle, también fue ayudante de agrimensura.

Comenzó su carrera artística como cantante de folklore formando conjuntos vocales en su ciudad natal. En 1978 se realizó en Roca una selección de nuevas voces y esa oportunidad se convirtió en el pasaporte para presentarse ante las cámaras de televisión. Llegó a Buenos Aires a los veintisiete años como concursante del programa “Grandes Valores del Tango”.

La repercusión fue tal que los directivos del canal decidieron retirarlo de la competencia y otorgarle el rango de profesional, integró el elenco del programa donde permaneció cantando hasta 1992, y formó parte del programa “Botica de Tango” hasta 1988.

Paralelamente, comenzó con giras al interior y al extranjero, se presentó en los más importantes escenarios. En 1996 fue elegido por Bebu Silvetti (director y arreglador musical discográfico de figuras internacionales) para grabar un CD que fue editado en el mismo año.

Simultáneamente se incorporó al programa televisivo “La noche con Amigos” en Canal 7 donde estuvo hasta 1999. Filmó 2 películas y participó como invitado en otros programas televisivos. Grabó 12 discos acompañado por importantes maestros como Armando Pontier, Pascual Mamone, Eduardo Corti, Omar Valente, entre otros. Su último trabajo, “Viento que vino del Sur” cuenta con la participación de Mercedes Sosa y Lito Vitale.

Grabó 12 discos acompañado por importantes maestros como Armando Pontier, Pascual Mamone, Eduardo Corti, Omar Valente, entre otros.

En 2007 recibió el Premio Santos Vega al mejor intérprete masculino de tango. En abril del 2010 Sony Music reeditó sus éxitos en el CD “Una Vida de Tangos”.

Realizó diversas giras por el interior del país y otros países como España, Estados Unidos y especialmente Chile.

Es padre de María Paula y Ana Eliana, ambas, casadas y radicadas Roca. Nietas /os Vera, Julia y Fabricio. En Bs As, las hijas de Elena, su esposa, le dieron a Tomas y Luana (Natalia) y Lukas y Mayra (Laura). En la foto lo vemos con el Polaco Goyeneche.

Ricardo Chiqui Pereyra, un gran artista del tango, recuerda con cariño su Roca natal y no olvida sus orígenes. Continúa deleitándonos con su particular voz.

Por Beatriz Carolina Chávez.

Publicado en Diario Río Negro.

https://www.rionegro.com.ar/ricardo-chiqui-pereyra-exponente-tanguero-de-origenes-roquenses-1131038/

Fisque Menuco: un toponimo con historia por Jorge Castañeda.

Es sabido que con el topónimo de la lengua mapudungun, Ficomenocó, Fisque Menuco y otras voces similares, se conoció en un primer momento al emplazamiento de lo que es hoy la ciudad de General Roca.

El coronel Manuel Olascoaga, secretario del Estado Mayor de la expedición que comandó el general Julio A. Roca, registró en su diario de la operación la mención de “Fisque Menuco” como el nombre originario del lugar donde Lorenzo Vintter fundaría esta pujante ciudad del Alto Valle de Río Negro.

Según la historia regional el Comandante Prado dejó escrito para la posteridad las vicisitudes pasadas por estos pioneros que de la nada tuvieron que hacer casi todo: “Y allí estábamos, trabajando de peones, de agricultores, de albañiles, soltando durante el día las armas, para empuñar la pala y el hacha. Los jefes del Cuerpo trocaban sus funciones militares para hacer de arquitectos, de leñadores, de peritos en la construcción de ranchos o en el trazado y en la siembra de las quintas”.

El historiador Pablo Fermín Oreja en una interesante nota al respecto recordaba que “el nombre de Fisque Menuco antecede, con legitimidad indígena, a la nomenclatura institucional implantada desde el 1 de Septiembre de 1879”.

El doctor Gregorio Álvarez en su Diccionario de Toponimia analiza minuciosamente el vocablo. Al respecto escribe que Fisque Menuco es el nombre indígena que tenía la actual ciudad de General Roca y que su etimología deriva de la lengua araucana. (O sea mapuche)”.

Asegura que “según los toponomistas, Fisque significa fresco. Stieben en su Toponimia Araucana, dice textualmente: “Fisque Menucó – Fiscu es el adjetivo castellano fresco, dice Augusta. El Menuco es el antiguo ojo de agua o círculo que queda libre de la vegetación flotante, en el centro del pozón de agua y muy pantanoso alrededor”.

“El Menuco Fresco, es el lugar donde fuera fundado el pueblo de General Roca, pero el manantial ha desaparecido”.

Según la interesante opinión de Gregorio Álvarez “el topónimo pudo ser primitivamente Afi-Co-Menoco, que analíticamente puede interpretarse: afi, terminar; co, agua y Menoco, pantano. Interpretación: pantano donde termina el arroyo o manantial”.

Sobre Menoco, hay unanimidad entre los estudiosos de la lingüística mapuche: significa simplemente “pantano pequeño, tremendal; muy peligroso por la capa de vegetales que lo hace inconocible”. (La cita es del Padre Ernesto Wilhelm de Moesbach, de su Diccionario Español-Mapuche).

Otra versión más libre traduce al famoso término que nos ocupa como “agua donde el que entra se hunde”, haciendo alusión a las célebres inundaciones del entonces pequeño pueblo.

Poco más habría que agregar al respecto: Fisque Menuco significa “pantano fresco”.

Publicado en ADN Río Negro, 29 de agosto de 2015.

Murió el músico roquense Hugo Villegas. Fue uno de los fundadores del grupo "Los de Fisque Menuco", en1969, y condujo también ciclos de tevé.

Falleció, a los 71 años el músico roquense Hugo Villegas, conocido por integrar varios grupos musicales y corales, y haber conducido programas de radio y televisión donde difundía el canto folclórico regional.

Fue uno de los fundadores del grupo "Los de Fisque Menuco", en 1969, que actuó en los principales encuentros vocales locales y nacionales, y ganó varias ediciones del Festival Provincial de Folclore de Choele Choel.

En 2006, con dos de sus antiguos vocalistas, entre ellos Hugo Villegas, "Fisque Menuco" regresó con nuevos miembros y raíces folclóricas renovadas, en una concurrida actuación en la Asociación Española.

También formaron parte de la peña Agrupación Hueney, de donde salió Ricardo Chiqui Pereyra. Desde 1987 y durante más de diez años fue parte del grupo vocal e instrumental "Pedregal", dirigido por Luis Bollea. El grupo "de amigos y para despuntar el vicio", hizo su primera presentación en el Salón Auditorium de este diario en junio de 1988, a la que siguieron numerosas actuaciones en todo el valle, además de La Pampa, Mendoza y La Rioja. Villegas era bajo, y tocaba guitarra y percusión. Festejaron diez años con la grabación de un CD. También dirigido por Bollea integró el grupo vocal "Nuestro Canto", a principios de los 80.

Condujo "Los músicos del viento", en la televisión rionegrina, en 1995, ciclo semanal donde Villegas rescataba los valores de músicos de la región, más allá de su música, a través de sus testimonios. El programa había surgido de otro radial, que emitía FM Antena Libre. Con el paso a la tevé "Los músicos del viento" fue ternado al Martín Fierro del Interior, que ganó en 1998 al Mejor Programa Musical y en 1999 en categoría Mejor Documental. La falta de sponsors hizo que debiera levantarlo.

En los últimos tiempos conducía un ciclo por llamado "De corchos y corcheas", donde difundía junto con la música los buenos vinos regionales.

Fuente de información e imagen: Diario "Río Negro".

http://www.rionegro.com.ar/diario/murio-el-musico-roquense-hugo-villegas-6839915-62202-nota.aspx

Un lugar llamado "Fisque Menuco" por Pablo Fermín Oreja (8-11-2003).

El miércoles 15 de octubre fue para mí un día como todos. Ingresé por la mañana en el bar en donde habitualmente desayuno, y al ubicarme en la mesa de siempre, miré hacia el exterior a través del amplio ventanal ubicado en la ochava de avenida Roca y Nueve de Julio. Desde ese lugar se contemplan, estratégicamente, el andén de la estación del ferrocarril y las copas de los olmos que plantó y cuidó un querido amigo ya desaparecido, el doctor Federico Luis Frugone. Pero en ese momento advertí algo extraño: el viejo letrero de hormigón que ostenta el nombre Fuerte General Roca estaba cubierto por una tela donde se leía un vocablo mapuche: "Fisque Menuco".

¿Qué había ocurrido? Seguramente alguien -o algunos- había querido testimoniar su recuerdo al antiguo lugar originario de nuestro pueblo, donde lo encontró el 8 de junio de 1879 la columna expedicionaria que se dirigía hacia la confluencia de los ríos Limay y Neuquén para consumar militarmente la ocupación de nuestra frontera interior. El mismo objetivo que cuarenta y seis años antes, en 1833, buscó el general Angel Pacheco, al frente de la expedición mandada por el gobernador Juan Manuel de Rosas.

Mis pensamientos y la búsqueda histórica que desde niño acicatea mi mente y alienta mi corazón, me trasladaron entonces al mediodía del 20 de setiembre de 1931, cuando con mis escolares 11 años me metí entre la concurrencia que asistió a la inauguración de nuestra ahora desactivada estación.

Por esos días, y desde 1899, cuando las aguas desbordadas del río Negro contemplaron la frustración de la inauguración oficial de la línea del ferrocarril inglés Bahía Blanca-Neuquén, los nuevos nombres flotaron en una provisoriedad manifiesta. La nueva estación urbana fue denominada "Kilómetro 1.150", exactamente la distancia señalada en las vías entre los cruces de las calles Italia y Belgrano, frente a la antigua casa de la familia Catoira.

Y el nombre "General Roca" fue a parar, por poco tiempo, a la vieja estación "Río Negro", que lo recuperó enseguida, para denominarse más tarde "Los Perales" y posteriormente, "Padre Alejandro Stefenelli". Y entonces sí, la orgullosa nueva estación urbana, sin embarcaderos de hacienda ni viviendas ferroviarias, inauguró el paseo cotidiano que, al paso de los trenes que de ida y vuelta tenían destino en la histórica Plaza Constitución, incorporó una de las tradiciones lugareñas más recordadas de nuestra ciudad.

Todo esto incentivó mi memoria cuando el nombre de Fisque Menuco -que antecede, con legitimidad indígena, a la nomenclatura institucional implantada desde el 1 de setiembre de 1879- flameaba en esa efímera cobertura que nos sorprendió en la reciente mañana que estoy describiendo.

El coronel Manuel José Olascoaga, secretario del Estado Mayor de la expedición que comandó el general Julio A. Roca, registró en su diario de la operación la mención de "Fisque Menuco" como el nombre originario del lugar donde Lorenzo Vintter fundaría este querido pueblo que a todos nos cobija.

El movimiento de reivindicación que los descendientes mapuches sostienen en una campaña que cubre importantes espacios mediáticos aporta respetables testimonios que enriquecen la historia común, junto con el proceso inmigratorio que consolidó la empresa colonizadora y aseguró las fronteras y la soberanía nacional.

Este sano objetivo se vería empañado, no obstante, si el episodio que he descripto alentara la intencionalidad de suprimir o sustituir nombres definitivamente consagrados por la historia y el consenso público, como los vocablos mapuches que denominan a importantes localidades de nuestro Valle -Choele Choel, Chelforó, Chimpay, Chichinales y Mainqué, por caso-, que perpetúan a los parajes por donde transitaron los efectivos del general Roca, y que fueran adoptados para denominar a las nuevas poblaciones incorporadas al territorio nacional.

Autor: Pablo Fermín Oreja. Publicado en el Diario Río Negro", 8 de noviembre de 2.003.

Pablo Oreja fue secretario de la convención Constituyente en Neuquén en 1957 y secretario general de la gobernación durante la gestión de Angel  Edelman primer gobernador de esta provincia y el sucesor Alfredo Asmar.

En 1960 actuó como secretario de la Convención Constituyente de La Pampa y fue secretario de Prensa durante la gestión del primer gobernador de esta provincia argentina, Ismael Amit.

En 1970 se radica en Viedma durante el gobierno del general Roberto Vicente Requeijo ingresa a la Secretaría de Prensa y culmina la carrera administrativa como director de la misma durante el gobierno constitucional de Mario José Franco.

Fue Convencional Constituyente en 1957 que sancionó la primera Constitución Provincial. Pablo Fermín Oreja fue diputado nacional por la Unión Cívica Radical Intransigente (U.C.R.I.) entre 1958 y 1962; y de 1962 a 1966 y culminar con una gestión de casi tres años en la Municipalidad de General Roca en la década del ´70.

Tiene en su haber una larga serie de trabajos literarios e investigaciones históricas que se inicia en el año 1948 con “Evocaciones Neuquinas” y “La Provincia de Río Negro” en 1965; en 1967 realiza un estudio sobre Ceferino Namuncurá en el libro “El Gualicho y la Cruz”.

En 1982 aparece “Desde la Cúpula” libro de memorias parlamentarias y en 1993 “Todo pasó y se fue…”; en 1995 “Guido, del silencio al poder” un ensayo del senador rionegrino que en 1962 asume la presidencia tras el derrocamiento de Arturo Frondizi. y “La provincia perdida, y otros recuerdos” (1996).

Falleció en Roca el 4 de enero de 2008; en la Ciudad a la que estuvo ligado en lo político, la participación comunitaria, el periodismo  durante toda su vida. Tenía 87 años.

CURIOSIDADES RIONEGRINAS por Jorge Castañeda.

CURIOSIDADES RIONEGRINAS
por Jorge Castañeda, escritor rionegrino (Valcheta).

Hay algunas curiosidades en la toponimia rionegrina que generalmente suelen pasar desapercibidas.

El poeta y escritor de La Pampa Edgar Morisoli destaca en uno de sus libros que “al construirse el ramal ferroviario Viedma - Bariloche, el ferrocarril decidió rendir homenaje a la expedición del conquistador luso-hispano Simón del Alcazaba y Sotomayor, bautizando “Nuevo León” a una estación de esa línea, entre …Viedma y San Antonio Oeste. Al hacerlo, no sólo cambió el género de ese nombre (originariamente femenino: Gobernación de “Nueva León”), sino que además trasladó el topónimo histórico nada menos que cien leguas hacia el Norte, desde el verdadero sitio de desembarco y efímera fundación por Alcazaba en 1535 (Caleta Horno, Chubut, al sur de Camarones)”.

Cambios en la toponimia hubo muchos, baste recordar Fisque Menuco por General Roca o Corral Chico por Ramos Mexía entre otros. La historiadora Josefina Arce de Ballor en su interesante libro “Valcheta, una sed argentina” menciona en una nota que le realizara a doña Magdalena Mora, antigua pobladora del paraje Arroyo Salado, que el padre de ésta llegando al paradero “Chasicó”, todavía poblado por algunos tehuelches, le preguntó a un viejo lugareño qué significaba el nombre del lugar a lo que le respondió “agua y sal”; entonces su padre don Atilio Mora expresó que desde hoy se le cambiaría el nombre Chasicó por el de Arroyo Salado, quedando así hasta el día de hoy.

Pero uno de los casos más llamativos es el del paraje denominado por los más ancianos como “Corral de Vaca”, ubicado en uno de los bajos aledaños al Gualicho y que constituye uno de los yacimientos paleontológicos más importantes de la Patagonia.

Escribe Salatino Mazzulli en su interesante libro “Apuntes de un buscador de cosas” que “los testimonios verbales, folclóricos e históricos del lugar, corroboran que el antiguo paraje de “Corral de vaca” recibió su nuevo nombre un 30 de Agosto de 1920, con la llegada al lugar de un misionero salesiano quién propuso poner a dicha zona bajo la advocación de Santa Rosa de Lima”.

“Al transcurrir del tiempo, los lugareños le agregaron un nuevo adjetivo. El cual refleja la gran depresión geográfica: “Bajo de Santa Rosa”.

“La zona -expresa Salatino- en sí, es muy árida, arenosa y muy rica en fósiles vegetales, animales y marinos, correspondiente al ex mar continental del Cretácico Superior. En el sitio se puede observar maderamen de palmeras petrificadas de la variedad “Cicadale”, como así sus frutos hechos piedras (los dátiles), cáscaras de coco, nidales de titanosaurios con sus huevos petrificados y cáscaras de los mismos, todo ello de cuando la zona de Santa Rosa era tropical, hace 70 millones de años”.

Restos fósiles del Bajo de Santa Rosa, incluidas las cortezas de las palmeras y los dátiles de piedra se pueden apreciar en el Museo Regional “María Inés Kopp” de la localidad de Valcheta.

Indudablemente que día a día nuevos estudiosos de la toponimia acercan sus investigaciones a esta apasionante disciplina que todavía tiene muchas incógnitas para resolver.

Cabe destacar que la más completa y exhaustiva toponimia de Río Negro es la escrita por el Dr. Rodolfo Casamiquela que dejó abierto el camino para su estudio, aportando casi todos los antecedentes al respecto.

Quedarían en el tintero otras curiosidades más como ser el nombre de la colonia “Cervantes” que hace el honor al autor del Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes, recordando la gesta agrícola del valenciano Blasco Ibáñez, el autor de “Sangre y Arena” y otros libros. O la errónea grafía de Manuel Choique que debería decir Mamuel Choique o sea “leña de avestruz” en mapundungun.

Para recuperar nuestra identidad es necesario saber nuestro pasado y conocer el significado de los nombres de nuestras ciudades, pueblos y parajes. La mejor forma de saber quienes somos.

Fuente de información: Diario Río Negro.

LINEA SUR RIONEGRINA.

EL SUR RIONEGRINO.

Los habitantes de esta región rionegrina están dedicados fundamentalmente a la ganadería ovina y caprina, realizan la actividad rural tal cual la hacían los pobladores hace cincuenta años atrás.
Antes de la llegada del hombre blanco, la región fue habitada principalmente por tehuelches y mapuches. los inmigrantes europeos, especialmente las comunidades árabes, llegaron a Argentina a principios del siglo XX. Muchos de ellos eligieron el Sur de la Provincia de Río Negro y se instalaron como vendedores ambulantes, de ramos generales o de ropa.

La Región Sur abarca el 60% del territorio de la Provincia de Río Negro, tiene una gran diversidad geográfica y climática que se manifiesta desde Valcheta Villa Llanquin al oeste y desde el valle azul al paralelo 42 al sur.

La región se caracteriza por inviernos muy fríos con temperaturas que superan en algunos lugares los 20º- los veranos son calurosos con temperaturas que suelen superar los 30º, predominan los vientos fuertes sobretodo en otoño y primavera., las lluvias son escasas no superando la media de 180 mm.

Tiene una población aproximada de 32.000 mil habitantes siendo su base económica la ganadería ovina extensiva, aunque también existe en menor escala la producción caprina y bobina.

La minería no metalífera es otra de las actividades económicas destacadas de la región, siendo la Diatomea, bentonita, piedra laja y Porfidos las mas importantes.

Institucionalmente esta organizada en 9 municipios: Pilcaniyeu, Ñorquinco, Comallo, Jacobacci, Maquinchao, Los Menucos, Sierra Colorada, Ramos Mexía y Valcheta,y 28 comisiones de Fomento: Aguada Cecilio, Aguada de Guerra, Aguada Guzmán, Arroyo Los Berros, Arroyo Ventana, Cerro Policía, Cona Niyeu, Clemente Onelli, Chipauquil, Colan Conhue, Comicó, Dina Huapi, El Caín, El Cuy, Laguna Blanca, Mamuel Choique, Mencué, Nahuel Niyeu, Naupa Huen, Ojos de Agua, Paso Flores, Prahuaniyeu, Pilquiniyeu, Pilquiniyeu del Limay, Rincón Treneta, Río Chico, Sierra Pailemán, Villa Llanquin y Yaminue.

Los centros de mayor importancia relativa son Ing. Jacobacci, Los Menucos y Valcheta, por la población que concentran y los servicios que prestan.

LOCALIDADES INTEGRANTES

DE LA REGIÓN SUR.

* DINA HUAPI: localidad emplazada donde comienza la estepa patagónica. Posee un clima particular de inviernos de poca nieva y veranos cálidos.

Nombre: DINA es el apócope de dinamarqueses (ellos fueron los primeros pobladores) Y HUAPI (isla, en Mapuche), por el lago Nahuel Huapi.

Ubicación: a sólo 15 Km. de Bariloche, sobre la ruta 40.

* PILCANIYEU: Ubicada en las estribaciones de la región andina, sobre el antiguo macizo patagónico, con sierras compuestas por rocas cristalinas.

Los cursos de agua de esta zona tienen una pendiente única. El más importante es el río Pichileufú, que nace en Cerro Villegas y desemboca en Río Limay.

Nombre: proviene de la voces araucanas pilkan (patos) y niyeu (lugar). O sea lugar de patos o donde hay patos.

Ubicación: a 82 Km. al este de San Carlos de Bariloche, a una altura de 900 m.s.n.m.

* COMALLO: Se encuentra en el valle del arroyo homónimo, en las últimas estribaciones de la pre cordillera de los Andes.

El arroyo comallo abastece de agua no sólo al pueblo, sino a los campos que se encuentran en losalrededores. Se trata de una corriente encajonada y con un valle de bardas muy altas y de gran pendiente, con terreno rojizo. Una de esas elevaciones recibe el nombre de Cerro de la Cruz.

Nombre: CO proviene del araucano y significa tierra pintada y MALLO, caliza para pintar.

Ubicación: a 132 Km. al este de San Carlos de Bariloche y a 732 Km.de Viedma.

* INGENIERO JACOBACCI: Se halla en un valle encajonado, conocido como Huahuel Niyeu. Este valle y todas las elevaciones que lo rodean han ido moldelándose a través de los diferentes procesos geológicos que acontecieron en la zona. Los cursos de agua intermitentes descienden desde distintos puntos por valles y cañadones hasta converger en la gran depresión conformada por las lagunas Carrilaufquen Chica.

Nombre: es un homenaje al ingeniero que trazó la linea férrea y que dio impulso a la localidad.

Ubicación: a 210 Km. al este de San Carlos de Bariloche y a 642 Km. de Viedma. 900 m.s.n.m.

* MAQUINCHAO: Si bien sus origenes como centro poblado y estratégico se remontan a 1881 debido a expediciones militares, el verdadero principio de esta localidad está vinculado a la construcción del ferrocarril y al Nahuel Huapi.

Hacia el sur, por la Ruta Nº 5, a unos 70 Km. se encuentra la localidad de El Caín: borde oeste de la Meseta de Somuncura con elevaciones más pronunciadas hasta 2000 metros. El curso de agua es El Arroyo Maquinchao, que pasa junto a la localidad.

Nombre: el origen del nombre responde a dos vocablos tehuelches: maguen (invierno) y chawe ó kawe (lugar de).

Sería lugar de invernada o lugar donde se pasa el invierno.

Ubicación: a 300 Km. de San Carlos de Bariloche y a 572 Km. de Viedma. en la zona del bajo Cari Laufquen, a 888 m.s.n.m.

* LOS MENUCOS: Se encuentra en un sitio bajo encajonado. En sus márgenes del norte, hay un sistema de mesetas escalonadas. Hacia el sur, a escasos hilómetros, comienza a elevarse el relieve hasta el bode de la meseta del somuncura, en donde abruptamente sube sobre los 1200 metros.

Producto de esta cercanía de Los Menucos con áreas elevadas, se registra una gran actividad minera: se destacan -por su valor comercial- los yacimientos de caolín, la extracción de pórfidos y piedras lajas. Los elementos hidrográficos predominantes en el área son: el Arroyo comicó y algunas lagunas de importantes proporciones, como Chanquin y Gaucho Niyeu.

Nombre: responde al vocable Tehuelche que significa "Ojos de agua".

Ubicación: a 370 Km. de San Carlos de Bariloche, a 500 Km. de Viedma y a 220 Km. de General Roca.

* SIERRA COLORADA: Es una zona de mesetas escalonadas y pequeñas sierras. El asentamiento se localiza sobre un área de amplios valles rodeados de formaciones montañosas de baja altura y de poca pendiente.

Nombre: el origen de su nombre se encuentra en la coloración de las sierras que rodean a la localidad rionegrina.

Ubicación: a 387 Km. de San Carlos de Bariloche, a 430 Km. de Viedma y 258 Km de General Roca.

* RAMOS MEXÍA: Se encuentra sobre uno de los bordes de la Meseta de somuncura. A escasos metros del pueblo hay una barda y descendiendo, se encuentra el denominado: Bajo de Ramos (zona de chacras y toma de agua histórica). En los alrededores, el terreno es levemente ondulado.

Hacie la zona de treneta y Yaminué se observan bardas de fuerte pendiente y arriba de ellas, se encuentra la meseta propiamente dicha.

Nombre: es un homenaje a quien fuera ministro nacional de Obras Públicas, Ezequiel Ramos Mexía.

Ubicación: a 439 Km. de San Carlos de Bariloche, y a 327 km. de Viedma.

Para visitar: La Meseta de Somuncura, Treneta y Yaminué; el Corredor Pichimalal, pinturas rupestres; "Los Chenques" (tumbas indígenas).

* VALCHETA: Es considerado el Portal Este de la Región Sur. Es una zona de mesetas escalonadas: desde el sur se asciende hacia la Meseta de Somuncurá, pasando por Chipauquil.

Entre los arroyos más representativos, se encuentra: el Arroyo Valcheta. nace en las sierras de Somuncura y tiene curso hacia el noreste, desembocando en la Laguna Curi Co. En las nacientes del Arroyo, se encuentra la famosa "mojarrita desnuda".

Su importancia radica principalmente en haber posibilitado el desarrollo de actividades agropecuarias en la región, a través de diversas chacras que bordean el arroyo hacia el sur.

Nombre: su nombre proviene de una voz aborigen (tehuelche septentrional) y su significado es valle angosto, murmuran las aguas; chiguente, murmullo de aguas y griterío de gente.

Ubicación: a 544 Km. de San Carlos de Bariloche y a 294 Km. de Viedma.

Para visitar: producción de artesanías y Matras (telares), el Museo regional, bosque petrificado; la Meseta de Somuncura.

* ÑORQUINCO:

Nombre: su nombre proviene del vocablo Tehuelche Ñorquin (planta de) y Co (agua). Sería: planta de agua.

Ubicación: a 180 Km. de San Carlos de Bariloche, y a 700 Km. de Viedma. Se accede: por la ruta Provincial Nº 6 y la ex ruta nacional Nº 40.

De acuerdo a la información recopilada y transcrita de información brindada por el Ente Región Sur a la publicación horizonte Impreso (año1/Edición 7/Mayo 2010) y de la página web del Ente Región Sur como así las imágenes de la entrada.