GRACIAS POR ESTAR AQUÍ...

GRACIAS POR ESTAR AQUÍ...
...." el pueblo recoge todas las botellas que se tiran al agua con mensajes de naufragio. El pueblo es una gran memoria colectiva que recuerda todo lo que parece muerto en el olvido. Hay que buscar esas botellas y refrescar esa memoria". Leopoldo Marechal.

LA ARGENTINA DEL BICENTENARIO DE LA PATRIA.

LA ARGENTINA DEL BICENTENARIO DE LA PATRIA.
“Amar a la Argentina de hoy, si se habla de amor verdadero, no puede rendir más que sacrificios, porque es amar a una enferma". Padre Leonardo Castellani.

“

“
"La historia es la Patria. Nos han falsificado la historia porque quieren escamotearnos la Patria" - Hugo Wast (Gustavo Martínez Zuviría).

“Una única cosa es necesario tener presente: mantenerse en pie ante un mundo en ruinas”. Julius Evola, seudónimo de Giulio Cesare Andrea Evola. Italiano.

Mostrando las entradas con la etiqueta Carmen Funes La Pasto Verde.. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Carmen Funes La Pasto Verde.. Mostrar todas las entradas

jueves, abril 09, 2026

9 de abril del 2023: fallece Don Marcelo Berbel.

 


Marcelo Berbel, nació en Plaza Huincul, Neuquén, el 19 de abril de 1925.

El 19 de abril es el Día de la Identidad Neuquina, en conmemoración a su natalicio.

El neuquino Don Marcelo Berbel fue un poeta, decidor, recopilador, compositor y músico del folclore, es una de las máximas expresiones de la provincia de Neuquén y de la región patagónica que las amaba con creces.

Hijo de Juan Berbel, inmigrante español oriundo de Andalucía y de María Teresa Arriagada, natural del Neuquén. Cuarto hijo de doce hermanos.

Marcelo Berbel fue además de poeta y compositor un geógrafo exquisito de los paisajes de la provincia de Neuquén. Cada una de sus coplas, serenatas y valses contienen, escritos en formato de poema, datos precisos de cada rincón neuquino.

También dedicó su cancionero a personalidades neuquinas, como su reconocida canción La Pasto Verde.

Compuso los himnos oficiales de la provincia “Neuquén Trabun Mapu” y de su capital “Regreso al ayer”, el primero junto al compositor Osvaldo Arabarco.

“Neuquén, Trabun Mapu” (Neuquén, Tierra de Encuentro).

“Neuquén es compromiso que lo diga la Patria

Porque humilde mestizo sigue siendo raíz

Del árbol la esperanza maná cordillerano

Que madura el nguilleu el fruto más feliz

Y su tahiel mapuche hoy es canto al país

Neuquén, país, país”.

Padre de los integrantes del dúo Hermanos Berbel, conformado primero por Néstor Armando Berbel ("Guchi") y Hugo Marcelo Berbel ("Chelito") y luego de la muerte de "Guchi", por "Chelito".

Falleció el 9 de abril de 2003 en su provincia natal que tanto amaba y le faltaban tan solo para llegar a los 78 años.

En los años ’60 el músico, compositor y poeta decidor neuquino Don Marcelo Berbel, musicalizó el poema que Aguilar había escrito años antes en Buenos Aires, el Quimey Neuquén grabada por primera vez en 1967 interpretada por José Larralde su disco debut, “Canta Larralde”.

El embudo una versión de León Gieco con el aporte de Mercedes Sosa que dice verdades de los que habitamos en nuestra Patagonia Argentina.

“Fíjese en el caño aquel

Es el famoso oleoducto

Por donde se van los frutos

Como quien dice "a granel"

Le costará comprender

Por qué este petróleo nuestro

Lo industrializan tan lejos

Y el subproducto después

Vuelve a su tierra otra vez

Sabe Dios por qué manejos

Nuestro gas es entubado

En caños de alta presión

Que llevan calefacción

Para entibiar otros pagos

No se me quede asombrado

Si le digo que en el gas

Van muchas cositas más

Con variadas propiedades

Que enriquecen otros lares

Y empobrecen los de acá

Y los parques nacionales

Parecieran extranjeros

Porque ahí somos forasteros

Los nativos y locales

Y en sus bosques colosales

Sucede que en ocaciones

Se convierten en tizones

Los leños que nadie saca

Y andan con bosta de vaca

En los ranchos los fogones

Y aquellas torres en fila

Sujetando el cablerío

Se llevan de nuestro ríos

Lo mejor de la energía

No es una ocurrencia mía

Ni lo quiero avergonzar

Pero póngase a pensar

Que pasaría si nos dieran

Por todo lo que se llevan

Lo justito y nada más

Seguimos siendo colonia

De la gallina de arriba

Federalismo mentira

Desde que tengo memoria

Allá se inventa la historia

Aquí se escribe con sangre

Más vienen de tarde en tarde

Y en vísperas de elecciones

A prometer soluciones

Que ya no engrupen a nadie

No hablemos de agua pesada

Regalías minerales

Nada viene, todo sale

Estrujando la ordeñada

La cuestión está estudiada

Para dejarnos de luto

Usando cualquier conducto

Se llevan hasta la tierra

Si nuestro sudor sirviera

Ya habría algún sudoructo".

Amutuy ("Vámonos") que canta Soledad.

Algunas de sus obras son La Pasto Verde.

Piñonero es una cordillerana de Marcelo Berbel en la letra y de Milton Aguilar en la música Piñonero que relata la experiencia de un paisano de Moquehue que tiene que ir tranco a tranco hasta Aluminé que son unas 10 leguas unos 40 kilometros que antes hacÍan caminando este trayecto que habla de la sacrificada vida de los pobladores del sur.

“Piñonero de Moquehue, vengo al pueblo, cuántas leguas pa llegar a Aluminé, Con mi carga que no es mucha y vale poco, piñonero de la tierra del pehuén”.

Padre de los integrantes del dúo Hermanos Berbel, conformado primero por Néstor Armando Berbel ("Guchi") y Hugo Marcelo Berbel ("Chelito") y luego de la muerte de "Guchi", por "Chelito" y Marité Berbel, logrando llevar su música tanto a escenarios nacionales como del extranjero.

Hoy el legado de Marcelo Berbel sigue vigente.


viernes, octubre 31, 2025

Doña Carmen Funes LA PASTO VERDE.

 


Cuando el autor de “La Pasto Verde”, Marcelo Berbel habla sobre la venganza de doña Carmen Funes, seguramente se debe referir a que jamás se mencionó su nombre como la responsable del descubrimiento de petróleo en lo que es hoy Plaza Huincul. Su rancho de adobe se encontraba a un costado de la ruta 22 en Neuquén. Una acequia cercana le proveía de agua y esta cada día venía con olor más fuerte. Ninguno de los distintos remedios empleados para hacerla bebible daba resultado y el olor persistía. De modo que cada viajero que pasaba por la posta se llevaba en la memoria las quejas de la Pasto Verde por el agua con olor a querosén.

Tanto insistió con el tema que el Ministro de Agricultura de la Nación decidió mandar técnicos a revisar la zona. Doña Carmen los guió en sus exploraciones. Se cree que los albergó en su casa y les facilitó la tarea al conocer ampliamente el lugar. El doctor Keidel como encargado decidió hacer las primeras perforaciones y es allí en el pozo número 1, donde brotó la sangre negra de la tierra. ¡Petróleo!!. La cuenca neuquina comenzaba a desangrarse.
YPF no le pagó a doña Carmen los servicios prestados y su nombre jamás apareció en las conmemoraciones como precursora de la industria petrolera en esa región. Su sobrenombre, se piensa, se lo dieron los milicos fortineros allá por el 1879, cuando su donosura desafiaba al mismo viento, amo y señor de la zona...también se comenta que cuando estuvo a cargo de entrenar a parte de la tropa, éstos eran tan "brutos" que no sabían cuál es la derecha y cuál la izquierda, entonces al hacerlos marcar el paso les ataba pasto verde y pasto seco en los tobillos, de ésa manera mas o menos les hacía entender cuál era la pata que tenían que mover.
Entró a Neuquén desde Mendoza, casada con un soldado fortinero chileno, apellidado Campos. Supo de la lucha del cuartel, pero sus veinte años tenían la fuerza para soportar los embates del destino. Allá por 1960 se le hizo un homenaje, se levantó un monolito, cerca de la tumba enmarcada por las cuatro rejas. Una simple rosa roja fue el anónimo homenaje a su memoria, cuyos pétalos, fueron rápidamente deshojándose en la arena.
El sepulcro y las ruinas de los ranchos de doña Carmen Funes, "La "Pasto Verde", ya son lugar histórico nacional desde el 14 de Diciembre de 2012. La norma establece que el sector –situado al ingreso a Plaza Huincul por la Ruta Nacional 22– debe ser conservado y mantenido como lugar histórico.
Cantinera de las fuerzas nacionales que llevaron a cabo la conquista del desierto y poblaron los confines del país. Acompañó a su marido en la guerra del Paraguay y después se sumó a las columnas que arrojaron a los indios de sus posesiones.
Participó en las fundaciones de Carhué, Puán y Trenque Lauquen, fortines que darían origen a nuevas poblaciones. Se estableció en Neuquén, adonde la llevara la campaña del general Julio A.Roca, y allí murió en 1917.
Sus cenizas reposan en Plaza Huincul.
Publicación de JOSE LARRALDE (UN GIGANTE OLVIDADO).

MOMENTO MUSICAL.
"La Pasto Verde" del neuquino Don Marcelo Berbel.
Hombre Sabio del Sur llevaba la Patagonia en sus adentros.

LA PASTO VERDE.

Aguada de los recuerdos, lejanos
Tapera de un dulce ayer,
Tiempo de la "Pasto verde",
Zamba del coraje hecho mujer.

Tiempo de la "Pasto verde",

Zamba del coraje hecho mujer.
Brava gaucha en los fortines, sureños,
Bella flor del jarillal,
Mil soldados te quisieron,
Pero la tierra te quiso más.

Sobre la reja, entre las piedras

Donde duerme tu voz,
Mi guitarra lloró.
Sola, esta zambita por las noches
Quiere darte luz,
Porque le duele que digan
Que el criollo neuquino te olvido.

Quién te llamó "Pasto verde", fresquita

Tal vez tu aroma sintió,
Poema de los desiertos,
Versos de un coplero que pasó.

Quizás hablen de tus años, de moza,

La aguada, el grillo, el zampal,
Años de lanza y romance,
Sangre que secó el viento al pasar.




martes, junio 29, 2021

DON MARCELO BERBEL "UN SABIO DE LA PATAGONIA ARGENTINA".


Don Marcelo Berbel, nació en Plaza Huincul, Neuquén, el 19 de abril de 1925.

El neuquino Don Marcelo Berbel fue un poeta, decidor, recopilador, compositor y músico del folclore, es una de las máximas expresiones de la provincia de Neuquén y de la región patagónica que las amaba con creces.

Hijo de Juan Berbel, inmigrante español oriundo de Andalucía y de María Teresa Arriagada, natural del Neuquén. Cuarto hijo de doce hermanos.

Compuso los himnos oficiales de la provincia “Neuquén Trabun Mapu” y de su capital “Regreso al ayer”, el primero junto al compositor Osvaldo Arabarco.

“Quimey Neuquén” es un Loncomeo con letra de Milton Aguilar y música de Marcelo Berbel que popularizara Don José Larralde. Este loncomeo se registra un 19 de agosto de 1969. Otro tema es Piñonero.

Piñonero de Moquehue,

vengo al pueblo,

cuántas leguas

pa llegar a Aluminé,

Con mi carga que no es mucha

y vale poco,

piñonero de la tierra del pehuén.

La zamba “La Pasto Verde” le abrió la puerta de Buenos Aires y fue cantado este “poema de los desiertos del sur argentino” por algunos como interpretes de jerequía del cancionero popula argentino como el recordado Jorge Cafrune, José Larralde y los Andariegos que rinde un sencillo homenaje a la brava mujer mendocina Carmen Funes quien cumplía funciones en el Regimiento III de Caballería y llegó con un batallón a General Roca, Río Negro. A poco de su estada dejó la milicia se mudó Plaza Huincul.  En 1918 se descubrió en Plaza Huincul la gran cuenca neuquina de petróleo.

YPF no le pagó a doña Carmen los servicios prestados y su nombre jamás apareció en las conmemoraciones como precursora de la industria petrolera en esa región.

… … …

Opinaba en voz alta Don Marcelo defensor de lo patagónico: "¿Por qué debería no olvidarse la cultura patagónica si hemos dejado que se llevaran el petróleo, el gas, la corriente eléctrica, el oro, la plata, la carne? Si hubiéramos defendido todo eso, también habrían escuchado nuestro canto. Pero preferimos que nos ordeñen...”.

… … …

"La ventaja de los patagónicos es que siempre escribimos verdades. No escribimos con un mapa en la mano, pero nuestros temas, o por lo menos los míos, transcurren en el lugar donde sucedieron las cosas”.

… … …

“Yo vengo del lugar más extenso de América, tal vez el más despoblado, mi provincia de Neuquén, con sangres indígenas y europeas mezcladas en las venas; soy criollo orgulloso de su pequeña patria: la Patagonia.  Y argentino hasta la médula.  Cada vez que me santiguo lo hago en azul y blanco.  Quizás para comprender el sentir patagónico hay que andar en el viento y aprender a comérselo, pisar la nieve de las cumbres, asombrarse ante el vuelo majestuoso del cóndor…Les pido perdón porque me emociono fácilmente, mejor dicho, últimamente vivo emocionado, pero jamás me avergoncé de mis lágrimas. Los voy a martirizar con una copla mía que dice:

Que los hombres no deben llorar

cuando el llanto llega, me pregunto

¿No será que hay hombres que no lloran

el porqué de las lágrimas del mundo?”

Falleció el 9 de abril de 2003 en su provincia natal que tanto amaba y le faltaban tan solo para llegar a los 78 años. La fecha de su cumpleaños, 19 de abril, coincidía con el día del “Indio Americano” según la recomendación surgida en el Primer Congreso Indigenista Interamericano realizado ese mismo día en 1940, en Pátzcuaro, estado de Michoacán, México.

Los hombres son iguales, pero ocurre

que unos hacen la paz y otros la guerra,

las ostras por fuera son iguales,

y no todas las ostras tienen perlas.

… … …

Todo tiempo pasado fue mejor.

Aquí puede caber esta pregunta:

¿habrá sido mejor, o del pasado

elegimos no más lo que nos gusta?

 

Fragmentos del libro "La copla nuestra de cada día" de Marcelo Berbel, Siringa Libros, 1980, páginas 86-87.

Sabiduría de un "sabio del Sur Argentino" Don Marcelo Berbel.

Recopilación del blog. Fragmentos publicado en el Blog de la Patagonia y Rincón Barda Sureña.

miércoles, diciembre 13, 2017

29 de octubre de 1918: a 99 años el petroleo brotó en Neuquén.

El yacimiento que soplará 100 velas. 
El 29 de octubre de 1918, un poco más de una década después de ese 13 de diciembre de 1907 en el que el petróleo brotó por primera vez de la tierra argentina, el pozo 1 de YPF, en lo que luego sería Plaza Huincul, desencadenó no sólo la creación por decreto del Octógono Fiscal, sino también el inicio de la historia de los hidrocarburos en Neuquén.
Hoy, 99 años después, mientras los ojos de neuquinos y foráneos están puestos en la formación Vaca Muerta, el Octógono Fiscal sigue siendo una zona productiva en manos de la petrolera nacional YPF.
Tras un letargo de décadas, una vuelta de tuerca en la búsqueda del crudo permitió revivir el área al punto que la gerencia zonal del Activo Plaza Huincul volvió a instalarse dentro de esas 7.853 hectáreas que fueron asignadas como reserva fiscal.
La producción del área muestra que tras años malos como el 2010, cuando por mes apenas se llegó a los 995 m³ promedio, en 2013 el bloque tuvo un quiebre más que positivo al pasar a un promedio de 6.165 m³ y ubicarse –tras el auge de 2015 cuando se alcanzó el pico de 10.909 m³- en una producción promedio mensual de 7.206 metros cúbicos.
Por esas vueltas del destino, la reinvención del yacimiento más viejo de la provincia estuvo marcada por el mismo factor que signó su nacimiento: la reestatización de YPF y la decisión con ello de apostar a todos los proyectos que pudieran tener buenos desempeños en el corto plazo.
Fue así que a diferencia de las rocas que llevaron a que los geólogos Juan Keidel y Anselmo Windhausen a que marcaran, allá por 1914, el área como potencial generadora, ahora fueron otras piedras, las provenientes de la formación Basamento las que plantearon el eje de la atención.
A pocos metros del monolito que recuerda ese Pozo 1, completado por la fuerza del motor a vapor del equipo Fauk, la nueva generación de geólogos en la petrolera nacional detectaron que era el lugar propicio para perforar la dura formación.
En lo que hoy es el pozo 380 los viejos estudios de sismología permitieron redescubrir la riqueza de un subsuelo que se creyó obsoleto, pero que así como en las fracturas que se evidenciaban en la superficie se dio con una zona apta para los trépanos.
Tras descender 1.400 metros lograron resucitar el área y además obtener buenos rendimientos de gas. El descubrimiento permitió el nacimiento de la comarca petrolera, el año que viene soplará 100 velitas.
Publicado en Suplemento Energía del Diario "Río Negro", 13/12/2017.-
LA MUJER DEL PETROLEO NEUQUINO.
Carmen Funes de Campos, conocida popularmente como La Pasto Verde, fue una fortinera famosa por su Pulpería en las cercanías de la actual localidad de Plaza Huincul.
Participó de la guerra del Paraguay y fue parte de ejercito de Julio Argentino Roca participó de las fundaciones de los fuertes de Carhué, Puan y Trenque Lauquen.
Cuando en 1915 se iniciaron los trabajos en búsqueda de petróleo en Plaza Huincul, Carmen Funes aún vivía y el auxilio que significó para esas familias su presencia en la aguada, fue reconocida por la autoridad territorial.
Era una constante que Doña Carmen le contara a los huéspedes de su posta del olor a kerosene que tenía su aguada. Hasta que un día sus quejas fueron escuchadas y llegaron los ingenieros que encontraron petróleo en Plaza Huincul. Esa aguada constituía el lugar obligatorio de parada y descanso entre ambos puntos para todos los viajeros de fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX.
En 1918 se descubrió en Plaza Huincul la gran cuenca neuquina de petróleo. Allí se levantó el primer campamento y a su alrededor crecieron los barrios de YPF.

martes, octubre 29, 2013

29 DE OCTUBRE DE 1918: HALLAZGO DEL PRIMER POZO DE PETROLEO EN PLAZA HUINCUL (NEUQUÉN, PATAGONIA ARGENTINA).


HISTÓRICAS PATAGÓNICAS.

Carmen Funes de Campos "La Fortinera", "La Pasto Verde" les contaba a los huéspedes de su posta del olor a kerosene que tenía su aguada. Hasta que un día sus quejas fueron escuchadas y llegaron los ingenieros que encontraron Petróleo en Plaza Huincul. Su Pulpería constituía el lugar obligatorio de parada y descanso entre ambos puntos para todos los viajeros.

El equipo "Patria" que dirigía el ingeniero Enrique Cánepa, descubría el Pozo 1 de petróleo en Plaza Huincul.

Tres años antes, el geólogo alemán Juan Keidel había llegado a la aguada de Carmen Funes (La Pasto Verde), con anotaciones y varias herramientas para analizar las formaciones de las rocas y las probabilidades de encontrar hidrocarburos.

El descubrimiento del Pozo 1 se concretó el 29 de octubre de 1918 a 605 metros de profundidad, y las exploraciones habían sido comisionadas por la Dirección General de Minas, Geología e Hidrología de la Nación.

El hallazgo ocurrió once años después del inicio de la actividad hidrocarburífera en la Argentina, que se originó el 13 de diciembre de 1907 con el descubrimiento de petróleo en Comodoro Rivadavia, provincia de Chubut. A principios de 1920, había cuatro empresas que realizaban perforaciones: Astra, Anglo Persian Oil Company, Kinkelin y Titan. En 1924, a los 609 metros de profundidad se extraían 700 litros de petróleo por día y los Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) de Plaza Huincul cubrían una extensión cercana a las 8.000 hectáreas.

A partir de la instalación de una destilería, se pudieron elaborar naftas, querosenes, gasoil y fuel oil con capacidad para tratar hasta veinte toneladas de petróleo crudo por día con una planta de 260 empleados. En 1941 se descubrió petróleo en Challacó, y de esta forma, la provincia consolidó su posición como productor nacional.

Desde 1960 y hasta el 2000, la población neuquina se triplicó y su economía se multiplicó por 25, alcanzando durante ese período un inédito incremento del 2400 por ciento, equivalente a un promedio anual del 8,2 por ciento, durante 40 años.

Los 30 presos

Una vez que el geólogo alemán Juan Keidel dejó indicado con exactitud casi satelital el sitio donde se debía excavar para hallar petróleo, se instaló el equipo "Patria" que había llegado de Europa.

La mano de obra fueron 30 presos traídos de la cárcel de la ciudad de Neuquén, que estaban vigilados y custodiados para que no se escaparan en el desierto. A estos convictos se les pagó 50 centavos diarios y se alojaban en una carpa. Keidel había recorrido la provincia a lomo de mula. Era profesor en Ciencias Naturales y su acertado informe sobre el lugar para iniciar la perforación decía que se debía buscar en "…el kilómetro 1.297 desde Buenos Aires, a 1.100 metros al norte, en lo alto de un morro y al lado de una mata verde, donde dejé una estaca…"

Inmediatamente el gobierno nacional fijó un área de reserva, llamada el Octógono Fiscal, donde el centro era el Pozo 1, y cada lado del octógono tenía tan sólo dos kilómetros.

Recopilación histórica. Fuentes de información: Diario "Río Negro", Wikipedia.

martes, junio 11, 2013

La "Pasto verde", Zamba del coraje hecho mujer.


Carmen Funes de Campos, más conocida como La Pasto Verde, fue una figura célebre del siglo XIX. 
Participó de la guerra del Paraguay y de la mal denominada por la historia oficial  "Conquista del desierto" iniciada por Julio Argentino Roca. 
En su camino a Plaza Huincul, donde establecería una famosa pulpería, participó de las fundaciones de los fuertes de Carhué, Puan y Trenque Lauquen.
En nuestros días es ampliamente conocida por la zamba de Marcelo Berbel que recuerda su apodo. En las cercanías de Plaza Huincul existe actualmente un parque-museo que lleva su nombre, que incluye una reconstrucción de su pulpería.

"La Pasto Verde", cuartelera y señora en Plaza Huincul 
por Mariano Wullich  | LA NACION (fragmento).

Aguada de los desiertos lejanos,/ tapera de un dulce ayer / tiempo de la Pasto Verde,/ zamba del coraje hecho mujer.
"Brava gaucha en los fortines sureños,/ bella flor del jarillal,/ mil soldados te quisieron,/ pero la tierra te quiso más."
En 1918 se descubrió en Plaza Huincul la gran cuenca neuquina de petróleo. Allí se levantó el primer campamento y a su alrededor crecieron los barrios de YPF. Hoy se puede visitar el histórico pozo y también el Museo Municipal Carmen Funes, que lleva el nombre de una mítica cuartelera, en cuyo campo se percibió por primera vez el sabor a querosene en el agua.
La señora Funes cumplía funciones en el Regimiento III de Caballería y llegó con un batallón a General Roca, Río Negro. A poco de su estada dejó la milicia y, "espantada" por el ruido del tren que terminaba en Roca, se mudó a un paraje en el que casi no había nada, Plaza Huincul.
Allí, junto a una aguada, se convirtió en posadera y levantó lo que se llamó la Posta de la Aguada, en 1890.
Tiempo después llegó el ingeniero Cánepa, para hacer noche antes de partir a Covunco, donde pensaba montar una máquina para extraer petróleo. Cuenta la leyenda que esa noche, observó cómo Carmen llenaba barriles con agua y le preguntó: "Doña Carmen ¿para qué junta tanta agua?"
"Porque está cambiando la luna y en vez de agua va a salir querosene." La luna cambió y al otro día, entremezclado con el agua, aparecieron manchones de petróleo. Cánepa dejó allí sus máquinas y comenzó a explotar el petróleo de la zona.
"Sobre la reja entre las piedras donde duerme tu voz,/ mi guitarra lloró,/ sola esta zambita por las noches quiere darte luz,/porque le duele que digan, /que el criollo neuquino te olvidó.
"Quien te llamó Pasto Verde fresquita,/tal vez tu aroma sintió,/ poema de los desiertos,/versos de un coplero que pasó.
"Tal vez hablen de tus años de moza,/ la aguada, el grillo, el sampá/ años de lanza y romance,/sangre que secó el viento al pasar."
Cuando Carmen Funes murió la enterraron por allí cerca, puesto que en Plaza Huincul todavía no había cementerio. Y cuando lo hubo, el párroco local se opuso a que fuera trasladada. Su tumba, cerca de una banquina, comenzó a ser tapada por los yuyos y una tarde, dos personas que trabajaban en la YPF, padre y suegro del poeta Marcelo Berbel, forjaron, en los talleres de la petrolera, una reja para proteger el sepulcro.


Decía Marcelo Berbel de La Pasto verde.
La Pasto verde…
-Sí. Aunque tenía algunas cosas grabadas, fue ella la me abrió la puerta de Buenos Aires. Cantada por algunos como Cafrune, Larralde y los Andariegos, hice esa canción con la intención de rendirle mi sencillo homenaje a una mujer mendocina que supo desde su ranchito de adobe albergar los sueños de lanza y romance en épocas de fortines. Por casualidad un día me quedé sin nafta en el lugar donde me habían criado. Ahí estaba la tapera donde mis suegros habían pasado la luna de miel. Y el lugar donde mi viejo conoció a mi madre estaba por ahí cerquita. Entonces vi una reja antigua y recordé lo que había ocurrido…Resulta que cuando murió doña Carmen no había cementerio y se la enterró allí. Cuando se hizo el cementerio la gente quiso llevarla como referente, pero el cura no autorizó el traslado. Para que esta pobre mujer descansara en paz mi tío y mi viejo hicieron una reja y clandestinamente una noche la pusieron protegiendo la tumba en el campo. Aún yo no había nacido, y cada tanto escuchaba la historia en mi infancia. Y fue ante esa reja que me inspiré para hacer la zamba “La pasto verde”. Desde ese momento doña Carmen Funes empezó a devolver la cachetada a aquellos que quisieron hacerla pasar al manicomio llegando a ser en algún momento la mujer más conocida del país.

Carmen Funes - La Pasto Verde
Ingreso a Plaza Huincul por RN 22 (*).
Carmen Funes














La Pasto Verde" del neuquino Don Marcelo Berbel.

Hombre Sabio del Sur llevaba la Patagonia en sus adentros.

Aguada de los recuerdos, lejanos
Tapera de un dulce ayer,
Tiempo de la "Pasto verde",
Zamba del coraje hecho mujer.

Tiempo de la "Pasto verde",

Zamba del coraje hecho mujer.
Brava gaucha en los fortines, sureños,
Bella flor del jarillal,
Mil soldados te quisieron,
Pero la tierra te quiso más.

Sobre la reja, entre las piedras

Donde duerme tu voz,
Mi guitarra lloró.
Sola, esta zambita por las noches
Quiere darte luz,
Porque le duele que digan
Que el criollo neuquino te olvido.

Quién te llamó "Pasto verde", fresquita

Tal vez tu aroma sintió,
Poema de los desiertos,
Versos de un coplero que pasó.

Quizás hablen de tus años, de moza,

La aguada, el grillo, el zampal,
Años de lanza y romance,
Sangre que secó el viento al pasar.

La Pasto Verde y el petróleo por Graciela Arancibia.
Cuando el autor de “La Pasto Verde”, Marcelo Berbel habla sobre la venganza de doña Carmen Funes, seguramente se debe referir a que jamás se mencionó su nombre como la responsable del descubrimiento de petróleo en lo que es hoy Plaza Huincul. Su rancho de adobe se encontraba a un costado de la ruta 22 en Neuquén. Una acequia cercana le proveía de agua y esta cada día venía con olor más fuerte. Ninguno de los distintos remedios empleados para hacerla bebible daba resultado y el olor persistía. De modo que cada viajero que pasaba por la posta se llevaba en la memoria las quejas de la Pasto Verde por el agua con olor a querosén.

Tanto insistió con el tema que el Ministro de Agricultura de la Nación decidió mandar técnicos a revisar la zona. Doña Carmen los guió en sus exploraciones. Se cree que los albergó en su caso y les facilitó la tarea al conocer ampliamente el lugar. El doctor Keidel como encargado decidió hacer las primeras perforaciones y es allí en el pozo número 1, donde brotó la sangre negra de la tierra. ¡Petróleo!!. La cuenca neuquina comenzaba a desangrarse.

YPF no le pagó a doña Carmen los servicios prestados y su nombre jamás apareció en las conmemoraciones como precursora de la industria petrolera en esa región. Su sobrenombre, se piensa, se lo dieron los milicos fortineros allá por el 1879, cuando su donosura desafiaba al mismo viento, año y señor de la zona. Entró a Neuquén desde Mendoza, casada con un soldado fortinero chileno, apellidado Campos. Supo de la lucha del cuartel, pero sus veinte años tenían la fuerza para soportar los embates del destino. Allá por 1960 se le hizo un homenaje, se levantó un monolito, cerca de la tumba enmarcada por las cuatro rejas. Una simple rosa roja fue el anónimo homenaje a su memoria, cuyos pétalos, fueron rápidamente deshojándose en la arena.
Fuente de información:
http://www.folkloretradiciones.com.ar/articulos/marcelo%20berbel.htm

otras fuentes:

http://www.lagazeta.com.ar/

martes, marzo 13, 2012

La mujer en el pasado patagónico por Héctor Pérez Morando.

HISTÓRICAS PATAGÓNICAS.

La mujer en el pasado patagónico por Héctor Pérez Morando.


Hallamos la más antigua mención de la mujer hace casi quinientos años, quedó escrito en el diario que llevó Antonio Pigafetta, ayudante de Hernando de Magallanes durante la invernada en puerto San Julián (Santa Cruz) en 1520; encuentro con mujeres tehuelches: "Las mujeres no son tan grandes como los hombres; pero, en compensación, son más gordas. Sus tetas colgantes, tienen más de un pie de longitud. Van pintadas y vestidas del mismo modo que sus maridos, pero se tapan sus partes naturales con una piel delgada. Nos parecieron bastantes feas; sin embargo sus maridos parecían estar muy celosos...". El inventario da para un buen libro y muchas quedarán sin el recuerdo, pero rescatamos a la india María, la que según Musters "es una linda joven, blanca, rubia, buena moza. María lleva enaguas limpias, vestido de saraza y un rebozo de lana nuevecito". Tuvo dos hijos naturales con el explorador y gobernador Moyano, que los educó en su Mendoza natal.
Durante la travesía de los galeses en 1865 desde Puerto Madryn al río Chubut, nació Mary Humphreys, primer nacimiento, una loma de las cercanías lleva su nombre. En Tierra del Fuego estuvo la primera "mujer blanca", la inglesa Eleonora Britten de Lewis que con su esposo Jaime llegaron de Malvinas, él, miembro de "Patagonian Misionary Society" para trabajar entre los nativos fueguinos y ella enseñaba a cocer a las mujeres nativas.
Más cerca en la geografía y los años vive el recuerdo de la cacique fundadora Bibiana o Viviana García de la tribu Catriel que bautizó con su nombre a ese pueblo rionegrino. Azuleña de origen fue la que gestionó personalmente ante el presidente Roca y ministro Frers y obtuvo mediante decreto de 19/6/1899, tierras para su tribu a orillas del Colorado. A caballo a Bahía Blanca y luego en tren a Buenos Aires.
La historia patagónica entrega también el recuerdo de varias famosas fortineras a partir de 1879, campaña de Roca, de las que un autor escribiera: "Mujer que jamás dejó oír su voz ni buscó una sombra propicia para rehusar o excluirse bajo el pretexto de la debilidad del sexo, de acompañar al soldado en las marchas, en los cambios de campamento, en las acciones de guerra" y en escrito de otro autor: "Había mujeres de todas las provincias argentinas, viejas y jóvenes... unas casadas por la iglesia y otras detrás de la puerta... por todo racionamiento recibían una libra y media de carne y alguna onza de arroz... ayudándose con mate amargo. El agua y la leña la traían desde lejos y siempre con sus hijitos a cuestas".
La historia regional incluye a dos mujeres muy famosas: Carmen Funes de Campos la "Pasto Verde" y Mercedes Casa de Aguirre, "La Mazamorra" que fueron muy amigas y vivieron en Plaza Huincul. Más atrás en los años, la historia recogió al español Basilio Villarino por 1779 al fundarse el Fuerte del Carmen: "salió de mañana con una india a reconocer una salina" y luego en 1783 remontando el río Negro al llegar a Choele Choel la lenguaraza Teresa le suministró valiosa información.
De los últimos años tenemos dos ejemplos que ofrece la iglesia romana: Rosario Burgos, madre de Ceferino Namuncurá y Laura Vicuña en escalón a la santidad. Quedan muchas sin mencionar y otras en sagrado anonimato, pero todas son parte de la historia patagónica.

Bibliografía y fuentes principales: Pigafetta, A. Primer viaje, 1941. Musters , GCh, Vida, 1871 (1964). Ramayón, EE. Ejército guerrero, 1921. Rouillon, JM de. Mujeres patagónicas. Rev. AA. 1978. Pérez Morando, H. Bibiana, 1994 y Los Catriel, 1992. Rev. Caras y Caretas n° 38. Archivo diario "Río Negro". Biblioteca Patagónica (VECh) y otros.

Héctor Pérez Morando periodista. investigador de historia patagónica.
Públicado en el Diario Río Negro (Historias bajo cero, 8 de marzo de 2012.