Palabras Sicilianas inusuales u olvidadas.
Aquí hay 10 palabras sicilianas que pocos sicilianos conocen.
La lengua siciliana es tan rica, que es difícil seguirla!
Si no lo creen, miren estos términos típicos.
La lengua siciliana es hermosa y llena de muchas facetas. A lo largo del tiempo, naturalmente, ha evolucionado y ha sufrido cambios, así hay palabras sicilianas que no todos los sicilianos conocen. En realidad, no se puede decir que estén completamente desaparecidas, porque siguen sobreviviendo en la memoria de muchísimos sicilianos. Lo más hermoso es que se siguen usando no solo en la isla, sino también en el extranjero: para quien tuvo que dejar Sicilia, las palabras sicilianas que ya no se utilizan constituyen un fuerte vínculo con la tierra nativa. El solo sonido trae a la memoria la belleza de los lugares, el calor de la tierra y todas las tradiciones. Cuando se habla de lengua siciliana, nunca hay que olvidar que según algunos estudiosos es la lengua romanza más antigua (por más que, sin embargo, esta hipótesis no es avalada por el mundo académico).
El siciliano es materia de estudio y profundización por parte del Centro de Estudios Filológicos y Lingüísticos Sicilianos, que tiene su sede en Palermo y se propone impulsar la investigación sobre el idioma isleño antiguo y moderno. Ya en 2011, además, la Asamblea Regional Siciliana aprobó una ley que promueve el patrimonio lingüístico y la literatura siciliana en las escuelas.
Teniendo en cuenta todas sus variedades, el siciliano es hablado corrientemente por alrededor de 5 millones de personas en Sicilia, además de por un número inexacto de emigrantes o descendientes de emigrantes de las zonas geográficas en las que es lengua materna, en particular las que se han trasladado a los Estados Unidos (aquí, por ejemplo, se formó el ′′ Siculish ′′), Canadá, Australia, Argentina, Uruguay, Venezuela, Bélgica, Alemania y el sur de Francia.
Esta premisa es no solo interesante, sino también útil para entender por qué hay palabras sicilianas que no todos los sicilianos conocen, son solo 10, tal vez las más originales y curiosas, pero pueden señalar cualquier palabra que se les ocurra.
Palabras sicilianas que no todos los sicilianos conocen
1. Bruce: tenedor
2. Cutillos: piedra lisa de río o de mar / piedra grande
3. Tisteta: ladrillo grande utilizado para construir
4. ' Nchiuddu: bonito
5. Arriunu: Orégano
6. Custureros: sastre
7. Buffetta: mesa rústica
8. Zappinu: pino silvestre
9. Burdunaru: mulatero
10. Pudía: dobladillo de faldas y vestidos
(texto y fotos de la web).
Publicado en
Sicilia mia...Cultura e Tradizioni popolari.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
La diferencia de opiniones conduce a la investigación, y la investigación conduce a la verdad. - Thomas Jefferson 1743-1826.