GRACIAS POR ESTAR AQUÍ...

GRACIAS POR ESTAR AQUÍ...
...." el pueblo recoge todas las botellas que se tiran al agua con mensajes de naufragio. El pueblo es una gran memoria colectiva que recuerda todo lo que parece muerto en el olvido. Hay que buscar esas botellas y refrescar esa memoria". Leopoldo Marechal.

LA ARGENTINA DEL BICENTENARIO DE LA PATRIA.

LA ARGENTINA DEL BICENTENARIO DE LA PATRIA.
“Amar a la Argentina de hoy, si se habla de amor verdadero, no puede rendir más que sacrificios, porque es amar a una enferma". Padre Leonardo Castellani.

“
"La historia es la Patria. Nos han falsificado la historia porque quieren escamotearnos la Patria" - Hugo Wast (Gustavo Martínez Zuviría).

“Una única cosa es necesario tener presente: mantenerse en pie ante un mundo en ruinas”. Julius Evola, seudónimo de Giulio Cesare Andrea Evola. Italiano.

Mostrando las entradas con la etiqueta Navidad. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Navidad. Mostrar todas las entradas

jueves, diciembre 25, 2025

La secularización de la Navidad.

 


La secularización de la Navidad.

Por Héctor Aguer.

Cuando comienza el Adviento, se inicia también la propaganda de ciertos productos referidos a la próxima Navidad. Aunque este nombre siquiera es pronunciado. Se asombraría quien no supiera que este título significa Natividad; es decir: se refiere al Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo. Los objetos que aparecen son un arbolito, los globos y otros adornos que lo realzan; un personaje gordo y barbudo, vestido de rojo y blanco. La caracterización del período que lleva al 25 de Diciembre, es típica del hemisferio norte, y del ámbito protestante.

Hace algunos años, recorriendo el centro de Nápoles, observé que para estas semanas previas a la Navidad, todos los negocios ofrecían el pesebre, de distinto tamaño y calidad. Pesebre es el nombre de la representación católica de la aparición de Jesús en el mundo: la gruta, o una casita, la Virgen María, San José y el Niño, sin que faltaran la vaca y el burro. No debemos olvidar a los Magos, de los que habla el Evangelio de Mateo: mágoi eran astrónomos y sabios, que representan a la humanidad entera, que espera al Salvador.

La opinión popular, fundada en los Apócrifos, los ha hecho reyes y les ha atribuido un nombre a cada uno. En la representación del pesebre, van llegando hasta el 6 de enero. La tradición católica se ha secularizado. Asimismo, han desaparecido los ángeles con su canto; que se conserva, sin embargo, en el Gloria y el Sanctus de la Misa. Algo de esos orígenes resuena en los villancicos, que han logrado taladrar la pared de la secularización. El recuerdo de Nápoles alude a la fe popular, que actualmente se ha debilitado, y en muchos países, parece haber desaparecido.

ARMAR EL PESEBRE.

La Iglesia debería proclamar durante el Adviento el misterio de la Encarnación del Hijo de Dios. La fe en ese misterio ha de arraigar en las familias; cabe, entonces, la exhortación a "armar el pesebre". Aun cuando la práctica religiosa haya disminuido, incluso desaparecido, mirar el pesebre evoca el sentimiento de una fe infundida en la familia o en la catequesis de la Primera (y en muchísimos casos, única) Comunión.

¿Cómo celebrar la Navidad si ya no hay fe? Se trata, entonces, de una secularización de la fiesta cristiana, que suele unirse al Año Nuevo; se habla, pues, de "las fiestas" -como un período que se repite anualmente-, y se dice entonces, como un augurio, "Felices fiestas", o incluso el más generalizado "felicidades". La Navidad en ese contexto cultural ha desaparecido. La propaganda comercial aprovecha el recuerdo de un tiempo en que el pueblo conservaba algo de la predicación de los orígenes.

La Iglesia debe recrear esos orígenes anunciando a Jesucristo como Redentor; cada Adviento es una nueva oportunidad del anuncio que fue encomendado a los Apóstoles. Se trata, pues, de revertir la secularización de la Navidad. Y, para ello, es imprescindible una Iglesia verdaderamente "en salida"; en busca de los que se alejaron, y de los que nunca estuvieron.

Con este propósito, les deseo a todos una muy santa y, por lo tanto, muy feliz Navidad. ¡Que nadie nos robe al Niño Dios!

Publicado en LA PRENSA.

https://www.laprensa.com.ar/La-secularizacion-de-la-Navidad-567327.note.aspx

¿Por qué Uruguay es el único país de Latinoamérica que no festeja la Navidad?


¿Por qué Uruguay es el único país de Latinoamérica que no festeja la Navidad?

En un listado de naciones que incluye a Arabia Saudita y Corea del Norte, el país vecino destaca por ser el único de Occidente que eliminó oficialmente la festividad católica de su calendario.

Por Redacción Mundo.

A horas de la Navidad en nuestro continente, hay una lista de seis países que no festejan la Nochebuena de manera oficial y uno de ellos es un país limítrofe de Argentina. Entre nombres figuran Arabia Saudita, Corea del Norte, Brunéi, Tayikistán y Somalia, pero parece un integrante inesperado: Uruguay.

La razón por la cual el país rioplatense no reconoce la Navidad como tal radica en una legislación aprobada en 1919. En aquel entonces, bajo la influencia del pensamiento ilustrado y el impulso de José Batlle y Ordóñez, Uruguay decidió consolidar su carácter de Estado laico.

Mediante esta ley, se suprimieron todos los días festivos religiosos del calendario nacional para reemplazarlos por conmemoraciones laicas:

La Navidad (25 de diciembre) pasó a llamarse oficialmente el Día de la Familia.

Día de los Reyes Magos (6 de enero) se transformó en el Día del Niño.

La Semana Santa fue sustituida por la Semana del Turismo.

El país más laico de América Latina.

Uruguay se diferencia notablemente del resto del continente, donde la religión católica mantiene una fuerte presencia institucional. Según un informe, elaborado por la corresponsal de RFI en Montevideo, Lila Olkinuora, aproximadamente el 40% de su población se reconoce como no creyente, un reflejo de un proceso de secularización que comenzó a fines del siglo XIX.

Además de los cambios en el calendario, Uruguay implementó históricamente medidas contundentes para separar la Iglesia del Estado, algunas de ellas son:

La obligatoriedad del matrimonio civil previo a cualquier ceremonia religiosa.

La retirada de cruces y símbolos religiosos de hospitales y escuelas públicas.

La neutralidad absoluta del Estado frente a cualquier culto.

Publicado en LOS ANDES.

24/12/2025.

https://www.losandes.com.ar/mundo/por-que-uruguay-es-el-unico-pais-latinoamerica-que-no-festeja-la-navidad-n5974642

miércoles, diciembre 24, 2025

El significado secular de la Navidad según Ayn Rand.

 

El significado secular de la Navidad según Ayn Rand.

Por Warren Orbaugh.

República, Guatemala.

En diciembre de 1976 le preguntaron a Ayn Rand que si era apropiado para un ateo celebrar la Navidad.

«Sí, por supuesto» dijo ella. «Un feriado nacional, en este país, no puede tener un significado exclusivamente religioso.»

Y es que Rand consideraba que el significado secular de la Navidad, el de la buena voluntad hacia los hombres, es más amplio que los dogmas de cualquier religión en particular. Esta actitud mental no es propiedad exclusiva, aunque sea una parte importante, de la religión cristiana.

Es la época en que recordamos y tratamos de agradar a los amigos, compartimos con la familia y seres queridos. Amigos los hay de tres tipos que se definen: unos por virtud, otros porque la relación con ellos es placentera y la última porque la relaciónes por utilidad. La amistad por virtud se da entre hombres buenos que son un espejo psicológico el uno del otro. Ambos valoran lo mismo, ambos tienen una visión del mundo similar. Como el hombre bueno, el hombre virtuoso gusta de sí mismo, al verse en el otro, gusta de este. Le resulta agradable su compañía. Esta amistad primera pues, es la elección recíproca de los seres absolutamente buenos y agradables por ser buenos y agradables. En esta amistad se quiere al amigo en cuanto amigo y no en cuanto médico o músico, y el placer que dimana encuanto tal es de amistad. Se le quiere a él o ella misma, por ser como es y no porque sea otro. Esta es la amistad más estable, porque no sólo es cada uno absolutamente bueno, sino que al mismo tiempo es bueno para el otro. Es pues ésta la amistad que es conforme a la virtud y motivada por el placer de la virtud.

La amistad por placer es aquella que en que los amigos se eligen por el placer que se aportan mutuamente, como en el caso de que ambos sean músicos, o uno aficionado a la música y el otro músico, porque todos tienen algo bueno, y así, pueden armonizar unos con otros. Y hasta pueden ser mutuamente útiles y provechosos–no en sentido absoluto, sino que en cuanto a lo toca a su intención.

La amistad por utilidad se da entre opuestos, pues lo opuesto es amigo de lo opuesto en cuanto útil, pues lo semejante es inútil para sí mismo. Por eso un vendedor precisa de un comprador y el comprador del vendedor; un empleado de un empleador y el empleador de un empleado; una mujer y un varón se precisan mutuamente; y lo opuesto es placentero y apetecible en cuanto útil y no en cuanto en el fin, sino que en tanto que es con vistas al fin. Pero la amistad de lo opuesto es también, de alguna manera, de lo bueno, pues se desean unos a otros gracias a los bienes intercambiados. Además la amistad de lo opuesto es accidental, pues los opuestos no se desean unos a otros, sino a lo intercambiado. Por tanto son amigas por accidente las cosas opuestas, y en virtud de lo bueno.

Esta época es magnífica porque invita a ser benevolente aún con los desconocidos. Pero la benevolencia no es lo mismo que la amistad sino que un principio de amistad, ya que todo amigo es benevolente, pero no todo benevolente es amigo. Pues el que sólo es benevolente se parece al que comienza a ser amigo; por eso es principio de amistad, pero no amistad. La benevolencia ayuda a forjar nuevas amistades, empezando con la concordia. Ahora, los amigos concuerdan y los que concuerdanson amigos. Pero la concordia amistosa no lo es en relación a todas las cosas, sino que en relación a las realizables para la convivencia. Hay concordia pues, cuando existe la misma elección acerca de las normas de conducta que permiten acada uno alcanzar sus propios fines; es decir, cuando concuerdan que la mejor manera de que cada quien florezca es por medio de la amistad por utilidad, y que esta exige el respeto mutuo a la vida, libertad y propiedad de cada quien. En suma, la concordia es una amistad cívica o política.

El aspecto encantador de la Navidad, dijo Rand, es el hecho que expresa buena voluntad entre los hombres de una manera alegre, contenta y liberal. Uno dice “feliz Navidad” y no “llora y arrepiéntete.” Y esta buena voluntad se expresa en forma material, terrenal, dando regalos a los amigos y seres queridos, o mandándoles mensajes de cariño y buenos deseos.

El mejor aspecto de la Navidad, indicó Rand, es el hecho de que se ha comercializado. La comprade regalos es buena para los negocios y buena para la economía del país, pero lo más importante es que estimula el ingenio y la creatividad para producir bienes que tienen un sólo propósito: darle a los hombres placer y felicidad. Y la decoración de las calles, de edificios públicos, de tiendas, almacenes y centros comerciales, con brillantes luces de colores y árboles de navidad, le dan a la ciudad una espectacular imagen visual que sólo la “ambición comercial” puede pagar. Y no digamos del ambiente musical que inunda estos días con villancicos y canciones de la época. Y los espectáculos: musicales como “El cuento de Navidad”, ballets como “El Cascanueces” de Tchaikovsky, teatro como “Cómoel Grinch robó la navidad”, luces artificiales Campero, el árbol de Navidad Gallo y música en la plaza, la competencia de maratón de baile por un carro y películas como “Sólo en casa”, además de los estrenos navideños. Y el patinaje en las pistas de hielo de la Municipalidad. Y las risas y ojos de asombro de los niños. Y la comida: los tamales, el ponche, el eggnog, las nueces, los pasteles, los chocolates, las galletas etc. Y también los convivios, donde los amigos se reúnen para celebrar con alegría la vida. Y el  beso bajo el muérdago. Y las reuniones con aquellos que están distantes. Y la vivencia en este mes de un espectáculo de vistosidad, de exuberante regocijo, colorido y alegría.

Así que sí, desde luego es apropiado para todos, aún para aquellos que no son cristianos, celebrar la navidad y contagiarse de esta actitud de alegría por la vida y buena voluntad hacia sus semejantes.

martes, diciembre 24, 2024

El club de Anteojito. EL ÁRBOL DE ANTEOJITO.

 EL ÁRBOL DE ANTEOJITO.

Desde 1983 Canal 9 vuelve a poner en pantalla un clásico de su programación infantil de la década de 1960: "El club de Anteojito". Con la conducción de Berugo Carámbula y Gachi Ferrari, a quienes se sumaban la troupe de personajes de García Ferré, el ciclo se mantuvo en el aire de lunes a viernes por las tardes hasta inicios de 1984. En este aviso desean felicidades a sus telespectadores y lectores de la popular revista.
Publicidad aparecida en la revista Anteojito n° 979, diciembre de 1983, Buenos Aires.

Publicado en el sitio Historia Gráfica de la Televisión en la Argentina .


Manuel García Ferré nacido en Almería (España) el 8 de octubre de 1929 fue un artista gráfico, historietista y animador español-argentino. En 1947 emigró a la Argentina con 17 años, donde trabajó en agencias de publicidad.

En 1952, el personaje Pi-Pío fue aceptado en la Revista Billiken de Constancio Vigil vivía en un pueblo llamado “Villa Leoncia”, lugar donde aparecerían por primera vez otros personajes como Oaky e Hijitus que en las aventuras de Hijitus sería Trulalá.

A partir de 1964 edita la revista Anteojito que permaneció hasta 2002: se publicaron 1925 números de manera ininterrumpida. Durante años las revistas Anteojitos y Billiken fueron un éxito y sirvieron a la formación de la niñez.

También en 1967 se estrenó en televisión la serie de dibujos animados Hijitus, que se transmitió por Canal 13.

Creador de famosos personajes infantiles como Anteojito, Hijitus, Larguirucho, Profesor Neurus, Oaky, Petete, Calculín, Pucho, la bruja Cachabacha, entre otros, así como de tiras animadas televisivas, películas y la revista Anteojito.

García Ferré también creó una enciclopedia para niños y jóvenes “El libro gordo de Petete” , lanzó otras publicaciones a través de su agencia Producciones García Ferré (PGF), como la edición argentina de “Muy Interesante” y “Ser padres hoy”.

García Ferré falleció a los 83 años el 28 de marzo de 2013 en el Hospital Alemán, donde fue sometido a una operación del corazón que no logró superar.

Arturo Umberto Illia. Mensaje de Nochebuena 24 de diciembre de 1964.

 


"Como integrantes de una sociedad que anhela, en la convivencia creadora, la perfección a que puede aspirar por constante progreso científico y tecnológico, estamos persuadidos de la vigencia de un sentimiento universal de justicia que impide que nadie pueda seguir aprovechando el esfuerzo ajeno; ni las naciones grandes de las naciones pequeñas, ni los ricos de los pobres, ni los poderosos de los débiles.

El sentido de moralidad deberá seguir desalojando firmemente a la injusticia de nuestra sociedad".
Arturo Umberto Illia
Mensaje de Nochebuena
24 de diciembre de 1964.
Visto en las redes sociales.

lunes, diciembre 26, 2022

El amor en los animales.

El amor en los animales.

"El animal desconoce la palabra amor. Pero conoce muy bien... el amor".

El amor en los animales.
Por José Narosky.

El amor entre los animales no es mero materialismo, como algunas personas podrían suponer. Es un conjunto de demostraciones que se manifiesta en delicadas y asombrosas galanterías, en actos de profunda fidelidad y en muestras de ternura. Hasta los insectos más humildes cortejan cumplidamente al objeto de sus amores y le hacen delicados regalos. Sírvannos de ejemplo las moscas diminutas que vemos danzar en nubes, en el aire pesado del verano. Cuando el macho corteja, hace una selección de excelentes bocados, los envuelve en una burbuja de seda y se los presenta a su novia, con el gesto inmemorial del galán que ofrece una caja de bombones.­

Algunos émpidos, que son moscas más grandes, hacen regalos todavía más complicados: ofrecen "joyas" en forma de una brillante partícula de arena, una pluma de vivos colores o el pétalo de una flor.­

Muchas arañas machos exteriorizan su amor en intrincados valses y complicadas piruetas.­

Los cantos amorosos tampoco son exclusividad del hombre. Se extienden hasta ciertos niveles primitivos de la vida animal.­

Cuando el bogavante, crustáceo marino muy parecido al cangrejo de río, está enamorado, canta una especie de sorda serenata frotándose las pinzas contra el pico de su caparazón.­

Entre las criaturas que ocupan lugar más alto en la escala animal, el amor, naturalmente, tiene forma más desarrollada. No existe, no existe galanteo tan delicado y deslumbrante como el de las aves.­

Los pingüinos del Antártico, por ejemplo no tienen muchos regalos amorosos que escoger en las tierras estériles que habitan. Sin embargo, el macho busca entre las pedrezuelas que tiene a su alcance, hasta que encuentra una lisa y bonita; entonces se encamina despaciosamente y lleno de esperanza hacia donde está su dama y deposita a sus pies el humilde tesoro.­

El reyezuelo, pájaro muy común en Europa, regala ramitas a su novia -elocuente sugestión del hogar esperado- y con frecuencia hace más explícita la sugestión, construyendo un tosco nido mientras la hembra observa. A medida que construye la casa, ramita tras ramita, vuela una y otra vez hasta su recatada novia haciendo vibrar las alas, volviendo la cabeza atrás y dejando escapar torrentes de embelesada melodía.­

El tilonorrinco australiano es un ave que hace presentes amorosos sorprendentes. Su sedosa hembra tiene los ojos azules y el galán la obsequia con bayas silvestres, piedritas coloreadas y cosas parecidas... ¡todas azules!.­

Con frecuencia los machos sólo pueden manifestar su amor por medio de una exhibición acrobática.­

La proeza aérea que el colibrí macho ofrece a su dama es increíble. Sostenido en sus trémulas alas, oscila ante ella en arco aéreo, como un péndulo. Atrás, adelante, abajo, arriba... aleteando hasta 75 veces por segundo. Cada vez con mayor apasionamiento sigue actuando su silencioso poema de amor. Súbitamente asciende en línea recta unos 20 metros hacia el cielo. Se detiene en la altura por un segundo. Luego se lanza hacia tierra en furioso descenso lírico que frena milagrosamente, para quedarse parado en medio del aire, exactamente a la altura de la diminuta hembra que lo observa desde la rama donde está posada.­

El amor intenso que se manifiesta en el cortejo y apareamiento no es la única clase de afecto que los animales cambian entre sí.­

En sus vidas, como en nuestras vidas humanas, hay el placer apacible y constante de estar juntos. Hay ternura, hay constancia, hay fidelidad hasta la muerte en muchas especies. Es peligrosamente fácil sentimentalizar sobre los animales, incurrir en el error de ver pensamientos humanos en sus acciones.­

Pero es igualmente fácil equivocarse en el sentido contrario y olvidar que la creación entera es una hermandad y que una chispa de la misma mente y el mismo corazón late en todos los seres.­

Es entonces inequívoco que en toda criatura viviente -hombre o animal- hay una sensibilidad. Y esta sensibilidad despierta y se ennoblece frente al sexo opuesto, creando lo que llamamos amor.­

Y aceptando que en el amor nada es que no haya sido pero aun así todo es nuevo, llegó a mi mente este aforismo: "El más hermoso poema de amor, nunca será tan hermoso como el amor".­

Publicado en Diario LA PRENSA.

Navidad 25 de diciembre del 2022.

https://www.laprensa.com.ar/524059-El-amor-en-los-animales.note.aspx

domingo, diciembre 25, 2022

25 de diciembre de 1492. Colón pierde a la nao "Santa María".

 

Réplica de la Santa María en el Puerto de Palos, en Palos de la Frontera, provincia de Huelva. Con la madera de la nao Santa María se construyó Villa Navidad. Imagen: Wikipedia.

25 de diciembre de 1492. Colón pierde a la nao "Santa María".

En la noche del 25 de diciembre de 1492, la nao Santa María encalló en las costas occidentales de la isla La Española, en la actual Haití. Cristóbal Colón, que en esos momentos descansaba, enfureció al descubrir el desastre y decidió aprovechar las traviesas y maderas de la nave para levantar un fuerte en tierra firme, el primer asentamiento de la Corona.

La Santa María (o como la llamaban) encalla en un banco de arena en el Caribe en su primer viaje a las Américas; con sus restos se construyó en la isla La Española el primer establecimiento español en América, llamado "Fuerte Navidad" y que fue destruido en 1493. 

Cuando la segunda expedición de Colón llegó en noviembre de 1493 ante el fuerte de la Natividad era de noche, no vieron fogatas y nadie respondió al cañonazo de aviso. Con la luz del día, desembarcaron y se encontraron el fuerte arrasado y todos los españoles muertos, algunos de ellos crucificados al modo de Cristo.

La Isla de la Española hoy se encuentra dividida políticamente en dos países, Haití y República Dominicana.

sábado, diciembre 24, 2022

Noche de paz. Noche de amor. Todo duerme en derredor entre los astros que esparcen su luz viene anunciando al niño Jesús. Brilla la estrella de paz.

"Adoración de los pastores", obra de B.E. Murillo, Museo del Prado, Madrid.

NOCHE DE PAZ.

Noche de paz, noche de amor (Stille Nacht, heilige Nacht) es un célebre villancico austriaco compuesto originalmente en alemán por el maestro de escuela y organista austriaco Franz Xaver Gruber. La letra fue escrita por el sacerdote austriaco Joseph Mohr.

Fue declarado Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad en 2011. Ha sido grabado por múltiples cantantes y en diversos géneros musicales. La versión de Bing Crosby («Silent Night», 1935) es la más popular en todo el mundo, siendo el tercer sencillo más vendido de la historia.

La música que se interpreta en la actualidad difiere levemente de la original de Gruber, particularmente en las notas finales.

Historia.

Fue interpretado por primera vez el 24 de diciembre de 1818 en la iglesia de San Nicolás (Nikolauskirche) de Oberndorf, Austria. La letra había sido compuesta en 1816 por Mohr en la parroquia de Santa María (Mariapfarr), pero en la víspera de Navidad se la llevó a Gruber y le pidió que le hiciera una composición musical y un acompañamiento en guitarra para el servicio de la Iglesia.

Sobre la composición de la obra hay diferentes versiones. Se le atribuye a Franz Xaver Gruber, pues el mismo Gruber no mencionó los hechos que la inspiraron. De acuerdo con la «Sociedad Noche de Paz» de España, una de las suposiciones es que el órgano de la iglesia quedó inutilizable y Mohr pidió a Gruber que compusiera una canción que el coro pudiera cantar acompañado solo por la guitarra. El historiador Manuel Expósito dice que la primera mención del órgano averiado apareció en un libro publicado en Estados Unidos en 1909.

Lo histórico es que en esa primera ocasión la canción se escuchó acompañada efectivamente solo por la guitarra e interpretada por Mohr. Otros historiadores creen que lo que Mohr quería simplemente era un nuevo villancico para interpretar con su guitarra. Al respecto, la misma Sociedad Noche de Paz dice que existen "muchas historias románticas y leyendas" que se han ido creando alrededor de la historia de la canción.

La difusión del villancico fuera del ámbito restringido de aquella población parece que comenzó en 1833 gracias a un organista de Fügen en el Zillertal (Austria), de nombre Maurach. Cuando ese año interpretó junto a otros músicos melodías tirolesas en Leipzig, esta canción fue la que atrajo el interés del público.

La Nilolauskirche fue demolida a principios del siglo xx debido a una inundación que la dañó, y el centro del poblado fue reubicado en un lugar más seguro río arriba con una nueva edificación cercana al nuevo puente. Se edificó una capilla con el nombre de "Stille-Nacht-Gedächtniskapelle" (Capilla memorial Noche de paz) en homenaje a la antigua iglesia demolida y cerca del actual museo, que atrae turistas de todo el mundo, especialmente en el mes de diciembre.

El manuscrito original se perdió, pero en 1995 se descubrió un manuscrito original de Mohr y que los analistas dataron hacia el año 1820. Es por medio de ese documento que se descubrió que Mohr compuso la canción en 1816, cuando fue asignado a un peregrinaje a la parroquia de Santa María. También testimonia el documento que el compositor de la melodía es en efecto Gruber y que este la compuso en 1818. Se trata, pues, del más antiguo manuscrito que se tiene sobre la historia de la canción y el único que contiene la letra de Mohr. La composición musical de Gruber tiene influencias de la tradición musical de su región y la melodía guarda relación con aspectos del folclore musical austriaco.

Otra versión popular dice que el villancico, interpretado una vez, fue olvidado pronto hasta que un reparador de órganos lo encontró en 1825 y lo revivió. Sin embargo, Gruber publicó diversos arreglos de este a lo largo de su vida, además del manuscrito encontrado de Mohr de 1820 y que se conserva en el Museo Carolino Augusteum de Salzburgo.

Se presume que el villancico ha sido traducido a más de 300 idiomas en todo el mundo y que es el más popular de todos los tiempos. La cifra puede ser superior, si se tiene en cuenta la acción de misioneros cristianos en los cinco continentes que lo han traducido a innumerables idiomas gracias a la facilidad de su interpretación, su brevedad y que puede ser cantado sin acompañamiento instrumental.

La canción fue cantada simultáneamente en inglés y en alemán durante la Tregua de Navidad de 1914,2​ al ser el único villancico conocido por los soldados de ambos frentes.

Fue exitosamente grabada por más de 300 artistas y muy particularmente célebre en versiones de Enya, Stevie Nicks, Bing Crosby y Mahalia Jackson, así como en las instrumentales de Mannheim Steamroller. Existen también versiones muy apreciadas de corales en todo el mundo, entre ellos el célebre coro de los Niños Cantores de Viena.

En 1943 la exiliada austriaca Hertha Pauli escribió el libro Noche de paz. Se trata de la historia de una canción en la cual ella explica a los niños estadounidenses el origen del villancico. El libro fue ilustrado por Fritz Kredel y publicado por Alfred A. Knopf.

En 1988 se hizo un documental para televisión que se llamó "Silent Mouse" (Ratón silencioso), en el cual se cuenta la historia del villancico desde el punto de vista de un ratón. La voz narrante es la de Lynn Redgrave, y Gregor Fisher es uno de los personajes principales. En 1993 aparece una versión latinoamericana interpretada en español por Marco T., muy similar a la de Elvis Presley grabada en 1957. En 2011 el grupo italiano Il Volo, formado por los jóvenes Ignazio Boschetto, Piero Barone y Gianluca Ginoble, interpretó esta canción en inglés y en alemán acompañados por los niños cantores del Coro de la Capilla Musical Pontificia Sixtina.

En 2018, al cumplirse el bicentenario del villancico, la Unesco lo declaró Patrimonio Cultural e Intangible de la Humanidad.

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Letra original en alemán
1860 (Autograph VII) por Franz Xaver Gruber


Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab im lockigten Haar, .
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!


Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,
Da schlägt uns die rettende Stund,
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!


Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn
Uns der Gnaden Fülle läßt seh´n
Jesum in Menschengestalt,
Jesum in Menschengestalt.


Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt,
Jesus die Völker der Welt.


Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit,
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß,
Aller Welt Schonung verhieß.


Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch den Engel Alleluja.
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
Jesus, der Retter ist da!
Jesus, der Retter ist da!

La versión alemana moderna tiene algunas diferencias menores y solo se cantan, usualmente, la primera, segunda y sexta estrofas.


Noche de paz
Letra en español


Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
entre los astros que esparcen su luz
viene anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz.


Noche de paz, noche de amor,
oye humilde el fiel pastor,
coros celestes que anuncian salud
gracias y gloria en gran plenitud
por nuestro buen Redentor
por nuestro buen Redentor.


Noche de paz, noche de amor
ved que bello resplandor
luce el rostro del Niño Jesús
en el pesebre del mundo la luz
astro de eterno fulgor
astro de eterno fulgor.


Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la Madre también
Y la estrella de paz,
y la estrella de paz.

Noche de paz
Letra en español basada en las estrofas cantadas de la letra original -Anónimo


Noche de paz, noche de amor.
Ya nació un Salvador.
En silencio velando por Él.
Santa Madre y fiel San José.
Duerme el Niño Jesús.
Duerme el Niño Jesús.


Noche de paz, noche de amor.
Cielos en esplendor.
Cantan ángeles Aleluya.
Más pastores vendrán a adorar.
Al Mesías Jesús.
Al Mesías Jesús.


Noche de paz, noche de amor.
Todo amor del Señor.
Alegría, es el Hijo de Dios.
Ilumínanos rostro de Dios.
Gloria a Cristo Jesús,
Gloria a Cristo Jesús.

Traducciones.

La canción ha sido traducida a más de 300 idiomas en todo el mundo y es uno de los villancicos más populares de todos los tiempos. Se canta en ocasiones sin acompañamiento musical y a veces se llega a cantar en dos idiomas al mismo tiempo llevando el mismo ritmo.

La primera traducción fue registrada por Federico Fliedner en el año 1871.

Curiosidades.

La canción de «Noche de paz» fue entonada en la noche de 24 de diciembre de 1914 en un evento conocido como Tregua de Navidad. Este evento fue un breve alto el fuego no oficial que ocurrió entre las tropas del Imperio alemán y el Imperio británico estacionadas en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial durante la Navidad de 1914. La tregua comenzó en la víspera de la Navidad, el 24 de diciembre de 1914, cuando las tropas alemanas comenzaron a decorar sus trincheras; luego continuaron con su celebración cantando villancicos, específicamente Stille Nacht (Noche de paz). Las tropas británicas en las trincheras al otro lado respondieron entonces con el mismo villancico en inglés.

Ambos lados continuaron el intercambio gritando saludos de Navidad los unos a los otros. Pronto ya había llamadas a visitas en la tierra de nadie, donde pequeños regalos fueron intercambiados.

La artillería en esa región permaneció silenciosa y a un lado esa noche. La tregua también permitió que los caídos recientes fueran recuperados desde detrás de las líneas y enterrados. Se condujeron ceremonias de entierro con soldados de ambos lados del conflicto llorando las pérdidas juntas y ofreciéndose mutuo respeto.

En un entierro en la tierra de nadie, soldados británicos y alemanes se reunieron para leer un fragmento del Salmo 23.

Fuente de información texto de: Wikipedia.

¿Por qué se llama Nochebuena al 24 de diciembre?

 


La Navidad comienza a festejarse antes y esas horas previas tienen un nombre. Conocé cuál es el origen y sus tradiciones.

La Navidad es una de las pocas festividades globales en el mundo. La particularidad de esta fecha es que la fiesta comienza previamente, durante lo que se llama Nochebuena, que es la noche del 24 de diciembre. Una vez pasada las 0, con el inicio del día 25, será la Navidad propiamente dicha.

¿Cuál es el origen de la Nochebuena?


Para los cristianos se celebra la Nochebuena y seguidamente la Navidad porque se cree que Jesús nació entre la medianoche y la madrugada del 25 de diciembre, entonces se manifiesta desde horas antes la alegría de la inminente llegada al mundo del Mesías. Se considera una buena noche, una noche especial, de ahí su nombre.

Si bien la fecha del nacimiento de quien, según el cristianismo, es el Hijo de Dios no es exacta, desde el siglo V se inició la costumbre de celebrar en la medianoche lo que se sigue llamando misa del gallo, impuesta por el papa Sixto III.

Pero a la tradición religiosa se fueron sumando costumbres paganas con el correr de los siglos que hacen a la celebración que se inicia en la noche del 24 y que se amalgamaron con las primeras. Desde que se creó Santa Claus o Papá Noel que trae regalos, especialmente a los niños, por Navidad, la Nochebuena quedó ligada a esta costumbre también.

Las celebraciones de Nochebuena.


Algunos estudios han señalado que a la Nochebuena se la llamaba a la fiesta de los Saturnales, una celebración pagana del Imperio Romano en honor del dios Saturno. En forma similar a nuestra actual Navidad, se disfrutaba de grandes banquetes, se intercambiaba regalos y se hacía una fiesta.

Con el tiempo las costumbres fueron cambiando. En cuanto a la religión, en el siglo XVI se acostumbraba a celebrar dos misas en Nochebuena, la de aguinaldo en la mañana y la misa de gallo a medianoche, ambas en honor al nacimiento de Jesús.

Antiguamente, la Nochebuena era un momento para cantar villancicos, en honor al Niño Dios que había nacido, una tradición que en gran medida se ha perdido. En cuanto a los regalos, se cree que es una práctica tomada de los romanos quienes en el festival de los Kalendas, el pueblo entregaba obsequios al emperador durante el solsticio de invierno en demostración de admiración.

La decoración típica de luces, guirnaldas y adornos son también parte de estas fechas y sus orígenes no son religiosos. En Nochebuena se comparten en familia recetas típicas, como el pavo relleno, en otros el vitel toné. Y a las 12 de la noche se realiza el brindis, se desea Feliz Navidad, y se intercambian regalos.

Publicado en Diario Río Negro. 24/12/2022.

Imagen: Web.

¿Por qué la Navidad se celebra el 25 de diciembre? por ANTONIO LAS HERAS.


por ANTONIO LAS HERAS.

El 25 de diciembre de cada año celebramos la Navidad, que representa la “Natividad del Señor”, es decir, la fecha en que se conmemora el nacimiento del Maestro Jesús. Pero, en verdad, éste no fue el día en que ocurrió su nacimiento, desconociéndose hasta el presente la fecha precisa del sublime acontecimiento. La Iglesia de los primeros siglos aceptaba desconocer esa fecha, incluso el año; y algunos pontífices llegaron a castigar con pena de excomunión a quienes se hubieron atrevido a proponer alguna.

Hay hechos que aseguran la imposibilidad de que Jesús naciera recién iniciado el invierno en el Hemisferio Norte. El frío de aquellas zonas no permitía que hubiese pastores cuidando a sus rebaños durante las noches, ni que algún niño naciera en un pesebre, como se desprende de lo escrito por Lucas en su Evangelio. Todos hubieran muerto congelados. Dados tales datos, lo más probable es que Jesús naciera entre marzo y junio; esto es: en la primavera boreal.

La elección del 25 de diciembre la estipuló oficialmente el Papa Liberio en el año 354 para hacerla coincidir con el inicio de las tradicionales celebraciones paganas del Solsticio de Invierno; aquellas que los romanos supieron denominar del Sol Invicto.

Tampoco el año cero del calendario que utilizamos coincide con el del Nacimiento. Error de Dionisio el Pequeño – también llamado “el Exigüo” – monje del siglo VI quien, según los especialistas en el tema, equivocó sus cálculos en, aproximadamente, siete años al datar el reinado de Herodes I el Grande, por lo que dedujo que Jesús hubo nacido en el año 753 desde la fundación de Roma. Lo cierto es que Jesús habría nacido siete años antes de la fecha propuesta por Dionisio, el Exigüo, pero que mantenemos hasta la actualidad. 

Lo que debemos destacar es que la elección del día de nacimiento no fue casual. El emperador Constantino aconsejó a los cristianos la fecha del 25 de diciembre porque coincidía con la gran fiesta pagana dedicada al Sol. En Roma se celebraba el dies natalis Solis invicti (“día del nacimiento del Sol invicto”) que representaba la victoria de la luz sobre la noche más larga del año (clara alusión al Solsticio de Invierno). Esta explicación se basa en que la liturgia de la Navidad y los cristianos de la época establecían un paralelismo entre el nacimiento de Jesús y algunas expresiones bíblicas referentes a él tales como “sol de justicia” (Mateo 4, 2) y “luz del mundo” (Juan 1, 4).

Hay algunos datos más llamativos que resaltar. El cristianismo de aquella época estaba en franca competencia con los tradicionales ritos paganos, muy arraigados en la población; especialmente con los que se efectuaban durante el 24 y 25 de diciembre en honor a Dionisios (divinidad del vino, la fecundidad y la muerte); al nacimiento de Eón en Alejandría; a Osiris y, según la leyenda, también en esa fecha las aguas del río Nilo poseían el poder de curación otorgado por los dioses. 

La fecha del Solsticio de Invierno (en el hemisferio boreal que corresponde al Solsticio de Verano del hemisferio sur) ha sido de tanta trascendencia para las distintas culturas, religiones y tradiciones que resulta suficiente destacar el hecho de que prácticamente a todos los grandes maestros de la Humanidad se les atribuye haber nacido de una madre virgen y un 25 de diciembre. Así tenemos nacidos el 25 de diciembre a Atis, de la virgen Nana; Buda, de la virgen Maya; Horus, de la virgen Isis (en un pesebre y una cueva); Krishna, de la Virgen Devaki; Zoroastro, también de una virgen; y Mitra (la figura más relevante en cuanto a culto de esa época) de una virgen, en una cueva, siendo visitado por pastores que le llevaron regalos. Esto, entre muchas otras similitudes más que coinciden con diferentes períodos de la vida atribuida a Jesús.

Publicado en Diario La Prensa.

https://www.laprensa.com.ar/523999-Por-que-la-Navidad-se-celebra-el-25-de-diciembre.note.aspx

Foto: Web.

miércoles, diciembre 07, 2022

Mañana se arma el árbol de Navidad: ¿a qué se debe esta tradición?


Como todos los 8 de diciembre, comienzan a armarse los arbolitos de Navidad, que se mantendrán intactos hasta el 6 de enero. ¿Cómo comenzó la tradición? ¿Qué significan los adornos?

Guirnaldas en un costado. Luces verdes y rojas enrolladas en una cajita. Una estrella dorada, algunos renos y algún Papa Noel de peluche. Los adornos de distinto color, la ayuda de toda la familia y un clima que nos anticipa la unión que viviremos en las Fiestas.

Armar el arbolito navideño es todo un ritual, y como ya es costumbre, uno que comienza el 8 de diciembre y hace las veces de inauguración cuasi formal del fin de año.

¿Cuándo y cómo surgió esta costumbre?


Hay que remontarnos a varios siglos atrás para entender esta tradición, que curiosamente está más ligada a cuestiones paganas que a la religión católica, como comúnmente se podría creer. Ya desde el siglo VII a. C. existen escritos que hablan de leños y afirman que “con plata y oro lo adornan; con clavos y martillo lo afirman para que no se mueva”, como expresa el profeta Jeremías. O, como bien afirmara Tertuliano en el siglo II d. C., hablando de los cultos romanos paganos que colgaban laureles en la puerta de sus casas. En una línea similar estaban aquellos romanos que adornaban las calles en los Saturnales (la gran fiesta de Roma en aquellas épocas) o los celtas que, en el solsticio de invierno, decoraban robles con frutas y verduras. Y he aquí una primera pista de por qué esta figura de la “decoración del arbolito” va más allá de Navidad: el árbol ha representado, desde hace siglos, a la fertilidad y la regeneración.

Esto también tiene que ver con la mitología nórdica, que considera al Yggdrasil (un fresno perenne) como el árbol de la vida, con ramas que unen los distintos mundos y raíces de las que se desprende el conocimiento. Aquel fresno, según contaba el mito, contaba con 9 mundos; y ya desde hace siglos que se lo celebraba adornando un árbol. Es por eso que, ante la llegada de los primeros cristianos al norte de Europa, fueron descubriendo como varios habitantes llevaban a cabo este ritual con la intención de homenajear a Frey, el Dios del Sol y la Fertilidad. No solo eso, la fecha de la celebración se aproximaba bastante a la que utilizamos para festejar la Navidad, y era una que seguramente les sonará: el 8 de diciembre, la fecha que hoy usamos para armar el árbol.

Fue cuestión de tiempo para que el cristianismo avanzara en esas tierras, y en la conversión muchos pobladores sostuvieron su costumbre, aunque con un radical cambio de significado: adorar el nacimiento de Cristo. Hay un caso puntual que se toma como el antecedente del “primer árbol de Navidad” y ocurrió en el siglo VIII, durante la evangelización de Alemania. Según cuenta la leyenda, en la región de Hesse (zona central germana) había un roble muy significativo, que estaba dedicado a adorar a Thor cada invierno. Sin embargo, el misionero Bonifacio decidió talar el árbol delante de todos los pobladores y, luego de leer el Evangelio, les ofreció un abeto (de la familia del pino) como una señal de paz. Al ser un árbol perenne, decía que sus hojas siempre verdes representaban “la vida eterna”.

Las primeras decoraciones estaban conformadas por manzanas y velas, en representación del pecado original y la luz de Jesús. Y allí empezó a hacerse una tradición que la gente talara un pino y se colgaran en los techos en aquella época. El primer antecedente de haber puesto un pino a disposición del público en una plaza es motivo de discusión entre las ciudades de Tallín (en Estonia) y Riga (en Letonia), que dicen ser las primeras, en un período entre 1441 y 1510. En muchos casos, aquellos primeros esbozos del arbolito navideño -aún con otro significado- terminaban con el pino en cuestión prendido fuego, con danzas alrededor.

El árbol de Navidad como lo conocemos actualmente, con este significado, estas tradiciones y esta decoración, tuvo su primera presentación en Alemania cerca del 1605, con la intención de acompañar la decoración en la época invernal de fiestas. Con el correr de los años se fue extendiendo, primero a Finlandia, luego a Inglaterra y luego otros países europeos. Con la globalización, lógicamente, la costumbre se extendió mucho más allá y llegó a cubrir todo el mundo. En nuestro país, por ejemplo, uno de los primeros antecedentes fue en 1807, tras la llegada de un irlandés a nuestro país, que decidió armar el árbol en una plaza.

¿Por qué se arma el 8 de diciembre?


A aquel homenaje a Frey, que se realizaba el 8 de diciembre, se le suma también la otra parte de la celebración. Es que en 1854, el Papa Pío IX proclamó que María (la madre de Dios) fue preservada del pecado original desde el primer instante de su existencia.

A esto se lo conoce como el “Día de la Virgen Inmaculada Concepción”, y el cristianismo impulsó a que el árbol comience a armarse para homenajear esta fecha. No solo eso: se mantiene el arbolito armado hasta el 6 de enero, el “Día de Reyes Magos”, otra tradición cristiana.

¿Cuáles son los elementos decorativos?


Son varias las decoraciones típicas del arbolito, y todas tienen una explicación. El elemento más significativo, sin dudas, es la estrella, que se coloca en la punta del árbol. Suele ser una estrella dorada, y representa la estrella de Belén, cuyo significado era guiar la vida de los cristianos.

También están las esferas o bolitas navideñas, que son de distintos colores y materiales, y que suelen colgarse en distintas ramas. El antecedente de esta decoración fueron las manzanas, que Bonifacio utilizó para simbolizar las tentaciones y el pecado.

Respecto a las luces intermitentes, que también pueden ser de varios colores (están las enteramente amarillas, o las multicolor), son el reemplazo a lo que en algún momento fueran las velas, que simbolizaban la luz de Cristo para iluminar a los fieles y “evitar el camino del pecado”.

Las guirnaldas y los colgantes (Papá Noel, los renos, los elfos, los regalitos) ya tienen más relación con una cuestión de consumismo y decoración con el correr de los años. Lo mismo sucede con los regalos bajo el árbol, algo que llegó con los años aún cuando en Belén se llevaba a cabo esta metodología para atraer buena suerte de cara al siguiente año.

El árbol en cuestión es también un tema. Antes eran pinos talados, una tradición que aún continúa en algunos países (Estados Unidos entre ellos), pero alrededor del mundo se imponen cada vez más las alternativas artificiales: pinitos de plástico, de metal, de madera, minimalistas y hasta algunos súper originales.

Y vos, ¿ya armaste el arbolito? ¿Ya tenés la decoración preparada? Recordá que, según antiguas leyendas, llevar adelante esta tradición el 8 de diciembre también trae buena suerte…

PUBLICADO EN DIARIO RÍO NEGRO.

https://www.rionegro.com.ar/en-casa/hoy-se-arma-el-arbol-de-navidad-a-que-se-debe-esta-tradicion-2632818/