Victoria Ocampo vista por China Zorrilla. Por Roberto Elissalde.

 

Victoria Ocampo vista por China Zorrilla. 

Por Roberto Elissalde.

No pocos de nuestros lectores presenciaron la famosa obra que China Zorrilla estrenara en diciembre de 1991 la magnífica obra de Mónica Ottino "Eva y Victoria", interpretando a nuestra reconocida escritora. Una imaginaria reunión entre Eva Perón y Victoria Ocampo en 1947, en la que la mujer del presidente acude a la escritora con la excusa de obtener apoyo para tratar en el Congreso de la Nación el proyecto de ley que permita votar a las mujeres.

Faltaban algunos años para que Victoria en esa ficción sufriera el encierro en la cárcel del Buen Pastor, de la calle Humberto I, durante 26 días. Fue detenida semanas después del atentado en Plaza de Mayo del 15 de abril del ‘53 donde un grupo antiperonista detonó dos bombas en un acto de la CGT matando a seis personas e hiriendo a noventa. Victoria fue una presa política en tiempos convulsionados. Años antes un grupo de señoras argentinas y uruguayas habían sido llevadas a la misma cárcel por cantar el Himno Nacional en la calle Florida, entre las que se encontraban doña Leonor Acevedo de Borges, su hija Norah y Adela Grondona entre otras. A doña Leonor por edad le cambiaron la cárcel por el arresto domiciliario.

DOÑA CONCEPCION.

Concepción Zorrilla de San Martín, había nacido en Montevideo en el seno de una vieja familia rioplatense, hija del escultor José Luis y nieta de don Juan Zorrilla de San Martín el autor del "Tabaré", el libro nacional en la vecina orilla. Don Juan estuvo exiliado por cuestiones políticas en Buenos Aires y su nieta actriz de la Comedia Nacional, que realizaba una excelente temporada en nuestra ciudad, fue proscripta por el gobierno militar uruguayo y permaneció largo tiempo al amparo de nuestra bandera.

"China", para los que tuvimos el privilegio de tratarla, era una excelente conversadora, podían pasarse horas escuchándola, y eso mismo lo volcaba al papel. En la Academia Argentina de Letras se encuentran depositadas -¡afortunadamente!- alguna parte de la correspondencia de Victoria Ocampo que además con alto criterio de divulgación se encuentra digitalizada.

Una de ellas de China a Victoria, escrita desde Caracas es una magnifica semblanza de esa mujer a la que años después habría de interpretar en una película y en el escenario. Dice así:

“Caracas, 17 de octubre de 1977

Querida Victoria

No creas que pensé en ti por la fecha que encabeza estas líneas. Te recuerdo mucho los 17 de octubre y los otros días.

Estoy en deuda contigo, desde que haciendo por fin justicia, tus compatriotas te hicieron académica. No estaba en la Argentina cuando eso ocurrió. De haber estado me habría hecho presente de alguna manera, yo te admiro y te quiero mucho, y creo que sos acreedora a ese premio y a muchos más. De hecho me gustaría algún día proponer la creación de otro premio, aparentemente frívolo, sólo para que seas la primera y la única en recibirlo.

Yo pienso que hay que darte un premio por lo linda que sos, por lo elegante, por el encanto y señorío que de ti se despenden, por la calidad con la que servís el té en tu casa, por el placer con el que untás la manteca en las tostadas y ponés después la mermelada de naranja, por el interés con el que mirás el novelón del día en la televisión, por la sutileza con que comentás el ‘fait du jour’, por la risa con que festejas un buen chiste, por la femenina atención con que escuchás un buen “potin” por la apabullante cultura, que no agrede nunca, porque con el mismo entusiasmo pasás de escribir un estudio sobre Malraux a defender un buen pozo de canasta, porque a los 80 cumplidos podrías con toda razón, decirle a cualquier adolescente que se te acercare, que sos tan joven como él, pero desde hace mucho más tiempo.

Que otros te premien por todo lo demás, por tu obra escrita, por “Sur”, por la gravitación internacional, por la empecinada tarea en favor de la cultura argentina.

Yo te premio por linda!

Victoria: no podrías haberte llamado de otro modo.

Va un abrazo con toda mi admiración y mi cariño.

China Zorrilla

PAZ"

TESTIMONIOS.

Victoria le envió a Caracas la décima serie de sus Testimonios", que China agradeció de este modo:

Buenos Aires, 12 de octubre de 1978

Querida Victoria:

El libro que me enviaste a Caracas llegó aquí hace poco más de un mes!!!...

Lo leí con verdadero deleite. Gracias!

Me dicen que estás espléndida y me alegra mucho. Yo me voy en diciembre por un largo viaje: Perú, Méjico, USA, Europa y… Australia! Voy a actuar en Sidney! En español para la colonia de habla hispana.

Decididamente ‘on aura tout vu’.

Me gustaría verte antes. Sabes que te quiero y admiro.

China Zorrilla

PAZ"

El encuentro no pudo concretarse. Victoria falleció el 29 de enero de 1979. Deseaba en su juventud ser actriz, pero su madre se opuso. En el caso de China, su madre la apoyó, una de las tantas historias de esas mujeres admirables. Seguramente Victoria disfrutó cuando su amiga la interpretó en su edad adulta en el film Cuatro caras para Victoria" en esos mismos salones que había visitado y en también el teatro, en ambos casos con gran éxito.

Que mejor que recordarlas al día siguiente de haber celebrado el Día de la Mujer, a estas dos rioplatenses -porqué no criollas- a quienes tanto les debe la cultura de ambas patrias.

Roberto Elissalde. Historiador. Vicepresidente de la Academia Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicación.

Publicado en LA PRENSA.

https://www.laprensa.com.ar/Victoria-Ocampo-vista-por-China-Zorrilla-557020.note.aspx